Sie suchten nach: polttoainetuotannon (Finnisch - Englisch)

mutta tämä on keskeinen kysymys: tasapaino elintarviketuotannon ja polttoainetuotannon välillä.
but this is a key issue: getting the balance right between food production and fuel production.

1.2 komissio haluaa nyt kannustaa entistä vahvemmin polttoainetuotannon jäännös- ja sivutuotteiden sekä jätteiden hyödyntämistä energiatarkoituksiin.
1.2 the commission wants to promote greater use of residual products, by-products and waste products in fuel production.

kuitenkin sellafieldin tulevaisuus ydinvoiman alalla on oikeutettu, mutta ei mox- ja thorp-laitosten sekaoksidisen polttoainetuotannon eikä lämpöoksidijälleenkäsittelyn alalla.
but a nuclear future for sellafield can be justified: not mixed oxide fuel production, not thermal oxide reprocessing at the mox and thorp plants.

tämä ei kuitenkaan riitä, koska jo nyt voidaan todeta elintarvikkeiden maailmanmarkkinahintojen nousseen rajusti, ja yhtenä syynä kyseiseen kehitykseen on elintarvike- ja polttoainetuotannon kilpailu.
mr osborn, rapporteur of the committee’s october 2007 opinion on reducing greenhouse gas emissions (road transport) argued that: ‘nobody questions the european commission’s commendable commitment to a more sustainable energy mix or its determination to take rapid action.

uusiutuva energia on luonnollisesti keskeisessä asemassa pyrkiessämme vähentämään riippuvuuttamme fossiilisista polttoaineista, mutta kuten olemme saaneet huomata, joskus ratkaisut voivat johtaa uusiin ongelmiin, kuten on selvästi tapahtunut keskustelussa elintarvike- ja polttoainetuotannon vastakkainasettelusta.
renewable energy is, of course, central to efforts to reduce our dependency on fossil fuels, but sometimes, as we have discovered, solutions can lead to other problems, and that has certainly been the case in relation to the debate about food versus fuel production.

ehdotan viittä toimenpidettä ongelman ratkaisemiseksi.jäsenvaltioiden on ensinnäkin ryhdyttävä koordinoituihin toimiin kilpailun vääristymisen estämiseksi naapurivaltioiden välillä.toiseksi euroopan komission on toimittava mahdollisimman hyväntahtoisesti valtiontukea vahvistaessaan.kolmanneksi euroopan unionin on lopullisesti pohdittava kypsällä tavalla, miten jo vuosia kehittyneet kriisit saadaan hoidettua olemassa olevin keinoin – ajatelkaamme vaikka vuosia 1993 – 1994 ja 2000 ja sitä, että kaikki vuodet, jolloin öljyn hinta on noussut, ovat olleet tuottajille tuhoisia.neljäs toimenpide liittyy asiaan, joka raukesi viime viikon puheenjohtajakokouksessa.ehdotin siellä, että euroopan unionia vaadittaisiin esittämään polttoainetuotannolle maksettaviin avustuksiin liittyvän yhteisön lainsäädännön tarkistamista koskeva mietintö mahdollisimman pian, jotta maanviljelijöiden ja euroopan unionin riippuvuutta öljystä voidaan vähentää.viidentenä ja viimeisenä toimenpiteenä ehdotan, että parlamentin maatalousvaliokunta laatii mietinnön, jossa pyritään löytämään toteuttamiskelpoisia pitkän aikavälin ratkaisuja.
in order to resolve this problem, i propose five measures: firstly, the member states should take measures in a coordinated fashion in order to prevent distortions of competition between neighbouring countries; secondly, the european commission should be as benevolent as possible when authorising national aid; thirdly, the european union, once and for all, should give mature consideration to the resources available to deal with the crises which have been arising for years – let us remember 1993-1994, 2000 and that all these years in which oil prices have risen have been devastating for producers; fourthly, in relation to the issue which was aborted in the conference of presidents last week, i proposed calling on the european union to bring forward the report it has to produce on aid for fuel production with a view to revising the community legislation as soon as possible, in order to reduce the dependence of farmers and the european union on oil; and fifthly, as a final measure, i also propose that this parliament's committee on agriculture produce a report with a view to seeking viable long-term solutions.