Sie suchten nach: porvarillinen (Finnisch - Englisch)

porvarillinen hämärä
civil twilight

porvarillinen valtio on isäntäin liitto.
the bourgeois state is a masters' league.

mihin nykyinen porvarillinen perhe perustuu?
on what foundation is the present family, the bourgeois family, based?

suomessa on tällä hetkellä porvarillinen lahtarivalta voitolla.
at this moment a bourgeois butcher power prevails in finland.

porvarillinen talous antaa siten avaimen antiikin talouteen jne.
bourgeois economy thus provides a key to the economy of antiquity, etc.

toiseksi, itse nimitys liberalismi ei ole mitenkään nimenomaisesti porvarillinen.
secondly, in the self-denominating term of liberalism, there is nothing specifically bourgeois.

porvarillinen yhteiskunta on tuotannon kehittynein ja monipuolisin historiallinen organisaatio.
bourgeois society is the most advanced and complex historical organisation of production.

porvarillinen vallankumouskaan ei onnistunut järkyttämään 1800luvun saksan itsevaltaista valtiokäsitystä.
in germany no bourgeois revolution was successful in shaking this nineteenthcentury image of an authoritarian state.

lisää jäseniä, useimmat olivat porvarillinen, koska he pelkäsivät, että
more members, most were bourgeois because they were afraid that

mitä kolmanteen tehtävään tulee, niin porvarillinen koulu saavuttaa sen seuraavalla tavalla.
turning, finally, to the third task of capitalist education, we find that the school fulfils it as follows.

mutta ainoakaan, demokraattisinkaan porvarillinen tasavalta ei ole rohjennut ottaa edes tätä ensimmäistä askelta.
but none of the bourgeois republics, including the most democratic, has dared to take oven this first step.

ranska, vieläpä porvarillinen ranska, oli sanonut sanansa ja sanonut sen tarkistusta vastaan.
the voice of france, and indeed of bourgeois france, had spoken and had spoken against revision.

oikeuslaitoksen kuuluisa riippumaton toiminta eliminoidaan, vaikka porvarillinen demokratia on ollut siitä niin ylpeä.
the much-vaunted operational independence of the justice system, which civil democracy was so proud of, has been sidelined.

heti kun porvarillinen kansantaloustiede tieteenä näytti saksassa tulevan mahdolliseksi, se oli siis tullut jo jälleen mahdottomaksi.
thus, at the very moment when a bourgeois science of political economy seemed at last possible in germany, it had in reality again become impossible.

saanen muistuttaa siitä, että rauhanprosessi käynnistyi uudelleen vasta sen jälkeen, kun porvarillinen netanjahu hävisi vaalit.
i must point out that it was only when the right-of-centre netanyahu lost the election that the peace process got under way again.

porvarillinen tasavalta ei pysty ratkaisemaan kysymystä (sodasta), sillä se voidaan ratkaista vain kansainvälisessä mitassa.
a bourgeois republic cannot solve the problem (of the war), because it can be solved only on an international scale.

porvarillinen tasavalta, parlamentti, yleinen äänioikeus, - kaikki tämä on yhteiskunnan yleismaailmallisen kehityksen kannalta valtavaa edistystä.
the bourgeois republic, parliament, universal suffrage—all represent great progress from the standpoint of the world development of society.

johtajien reaktiot osoittavat selvästi porvarillisen demokratian rajat.
their reactions show exactly where the limits of civic democracy lie.