Sie suchten nach: potilasturvallisuudelle (Finnisch - Englisch)

tästä voi olla suurta hyötyä paitsi potilasturvallisuudelle myös terveydenhuoltojärjestelmien kestävyydelle.
this can be of great benefit not only to patient safety but also to the sustainability of health systems.

kun tämä potilasturvallisuussuositus hyväksytään neuvostossa, se on osoitus jäsenvaltioiden hallitusten uudenlaisesta poliittisesta sitoutumisesta siihen, että potilasturvallisuudelle annetaan keskeinen sija terveydenhuoltopolitiikassa.
once this patient safety recommendation is adopted in the council, it will signal an unprecedented political commitment from member state governments to prioritise patient safety in their health-care policies.

jäsenvaltioiden keskinäisen oppimisen helpottamiseksi potilasturvallisuudelle on kehitettävä yhteinen ”kieli” tai ”luokittelu” sekä yhteiset indikaattorit.
to facilitate mutual learning among member states, a common 'language' or 'taxonomy' for patient safety and common indicators need to be developed.

nämä syyt vaikuttivat taustalla puheenjohtajavaltio tšekin päätöksessä järjestää ministerikokous, joka pidettiin prahassa 15.-16. huhtikuuta otsakkeella "bakteerien aiheuttamat uhat potilasturvallisuudelle euroopassa".
these were the reasons behind the decision of the czech presidency to organise the ministerial conference which took place in prague on april 15-16 under the banner of 'bacterial threats to patient safety in europe'.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden tietoon tulleet ilmoitukset lääkkeen käyttöön liittyvästä virheestä johtuvista epäillyistä haittavaikutuksista kirjataan eudravigilance-tietokantaan sekä asetetaan kyseisessä jäsenvaltiossa potilasturvallisuudesta vastaavien viranomaisten, elinten, järjestöjen ja/tai laitosten saataville.
member states shall ensure that reports of suspected adverse reactions arising from an error associated with the use of a medicinal product that are brought to their attention are made available to the eudravigilance database and to any authorities, bodies, organisations and/or institutions, responsible for patient safety within that member state.