Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
myös huutokauppojen ostajilta veloitetaan prosenttiosuus huutokauppahinnasta (ostajan preemio).
persons buying at auctions are also charged a percentage of the hammer price (known as the ‘buyer’s premium’).
maksettu preemio kirjataan erillisenä saamisena ja saatu preemio kirjataan erillisenä velkana.
the premium paid shall be recognised as a separate asset, while the premium received shall be recognised as a separate liability.
hsh:n elinkelpoisuuteen ylimääräinen preemio vaikuttaisi ainoastaan siinä määrin kuin hsh käyttäisi takausta.
thus, hsh’s profitability would be affected only to the extent that it makes actual use of the guarantee.
ylimääräinen preemio lasketaan takautuvasti 1 päivästä huhtikuuta 2009 lukien, vajaille tilikausille aikaan suhteutettuna.
the additional premium will be calculated retroactively from 1 april 2009 and on a pro rata basis for parts of financial years.
samoin fintecnan kanssa maahuolintapalvelujen laskutukseen neuvoteltu […] prosentin preemio jättää hinnat markkinahintojen vaihteluvälille.
similarly, the […]% bonus negotiated with fintecna for invoicing groundhandling services keeps the tariffs within the market range.
optioissa koko preemio( eli option osto-/ myyntihinta ja laskennallinen palvelumaksu) kirjataan johdannaisiin.
the net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives.
optioissa koko preemio (eli option osto-/myyntihinta ja laskennallinen palvelumaksu) kirjataan ”johdannaisiin”.
in the case of options, the full premium (i.e. the purchase/sale price of the options and the implied service charge) is recorded.