Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yksi selvimpiä väärästä lähteestä olevien profetioiden merkeistä on se, ettei niissä ole rakkautta eikä nöyryyttä.
one of the clearest signs of a false prophecy is that it does not contain love or humility.
erilaisissa palvelustehtävissä on myös hyvä huomata, että jos koko toiminta johdetaan profetioiden tai uusien ilmestysten kautta, joudutaan aina harhaan.
as to different ministries in the church, it is good to understand that if all of the ministry is led by prophecies or new revelations, we will always be led astray.
on hyvä huomata, ettei jumala pakota ihmistä avioliittoon kenenkään kanssa eikä hän ohjaa näin tärkeätä asiaa muiden profetioiden kautta.
it is good to note that god never forces us to marry someone and does not provide guidance on important issues like this through the prophecies of others.
pyhät ovat tulleet pyhemmiksi ja pahat ovat tulleet pahemmiksi, nyt on aika suuremmalle voitelulle ja ilmestyksille profetioiden, ja tiedon sanojen kautta.
the holy have become more holy and the evil have become more evil, now is the time for a greater anointing and revelations through prophecies, and words of knowledge.
he pitävät kokopäiväisiä töitä ja silti he omistavat niin paljon aikaa pyhien profetioiden välittämiseen, tämän palvelustyön viestien välittämiseen, ja he laittavat ne kaikille näille eri kielille.
they hold down full time jobs and yet they devote so much time to taking the holy prophecies, to taking the messages off of this ministry and they put it in all these different languages.
aiomme tutkia tavanomaisimpia johdatukseen liittyviä asioita kuten, mikä on sanan merkitys johdatuksessa, mikä profetioiden asema, miten suhtautua ääniin ja uniin sekä muita tärkeitä asioita.
we will look at the most common problems associated with guidance, such as the role of the word of god, prophesies, voices, dreams, and other important influences.
ihmiset, jotka luulevat voivansa laskea tempauksen hetken odottamalla antikristuksen tuloa ja sitten lisäävät vielä 3½ vuotta, ennenkuin herra tulee, eivät tiedä, mistä on kysymys ja unohtavat profetioiden erään hyvin tärkeän puolen.
people who think that they can calculate the time of the rapture by waiting for the antichrist to come and then add another 3½ years until the lord comes, are missing the point and also a very important aspect of the prophecies.
jos he voisivat puhua sinulle, he kertoisivat asioista, jotka tapahtuvat heille. jokainen, joka on puhunut vastaan sanoja, jotka olen puhunut sinulle näiden profetioiden kautta, he kertoisivat murheen tarinan.
if they could speak to you, they would tell you of the things that happen to them.
meidän pitäisi varoa itsensä toteuttavia profetioita ja mietittävä, miten olemme ratkaisseet vuotuista talousarviota koskevat erimielisyydet euroopan parlamentin ja neuvoston välillä.
what matters are the ceilings within which there is scope for annual allocations, provided that the margins are sufficient.