Sie suchten nach: puheenjohtajakautemme (Finnisch - Englisch)

tämä merkitsee puheenjohtajakautemme huippukohtaa.
this will mark the culmination of our presidency.

asiaa harkitaan puheenjohtajakautemme aikana.
let us consider that under our presidency.

työstämme asiaa puheenjohtajakautemme loppuun saakka.
we will work on the issue until the end of our presidency.

olemme tehneet näin järjestelmällisesti puheenjohtajakautemme aikana.
we have done so systematically during this presidency.

se on yksi polttopisteistä, yksi puheenjohtajakautemme ensisijaisista tavoitteista.
it will be one of the focal points, one of the priorities of our presidency.

tästä syystä puheenjohtajakautemme tärkeimmät määräajat ovat seuraavat.
hence the main deadlines during our presidency will be as follows:

koko puheenjohtajakautemme ajan olemme pysyneet tiiviissä yhteydessä ankaraan.
throughout our presidency, we have remained in close contact with ankara.

tulemme työskentelemään asian puolesta vähintäänkin puheenjohtajakautemme loppuun asti.
we will continue our efforts, to the end of our presidency at the very least.

puheenjohtajakautemme ohjelman nimeksi olemme antaneet ·yksi eurooppa·.
`we have entitled our programme ƒ o n e europe•.

siksi tämä laajentumista koskeva luku on yksi puheenjohtajakautemme tärkeimmistä asioista.
that is why this question of enlargement is one of the most important strategic questions for our presidency.

olen huomauttanut, että puheenjohtajakautemme alkoi vasta muutama päivä sitten.
i have pointed out that our presidency began only a few days ago.

yksi puheenjohtajakautemme tärkeimmistä tavoitteista on antaa mandaatti lomén sopimuksen jatkoneuvotteluille.
one of the major priorities for our presidency is settling the mandate for the lomé renegotiation.

kuten tiedätte, työskentelemme asian parissa aivan puheenjohtajakautemme loppuun saakka.
as you know, we will be working on it right up to the last moment of our presidency.

odotamme innokkaasti, että voimme viedä tätä asiaa eteenpäin oman puheenjohtajakautemme aikana.
i also thank the commissioner for her generous welcome in this parliament today.

itse asiassa monet sanoivat minulle puheenjohtajakautemme alussa, ettei toivoa juuri ole.
indeed, many people, during the initial stages of our presidency, told me that they thought there was little chance.

odotan mielenkiinnolla, että saan työskennellä kanssanne tämän tavoitteen saavuttamisen hyväksi puheenjohtajakautemme aikana.
meanwhile, our neighbourhood policy is helping to promote our values further to the east and to the south, including to ukraine and to the mediterranean countries, with which we will also host summits during the uk presidency.

saattaaksemme puheenjohtajakautemme ohjelman päätökseen toivomme parlamentin ottavan kantaa kahteen vielä avoimeen asiaan.
there are two outstanding opinions which, for the purposes of getting through our presidency agenda, we look forward to receiving from parliament.

haluan kuitenkin päättää puheenvuoroni tässä keskustelussa palauttaen mieliin kesäkuun, jolloin puheenjohtajakautemme alkoi.
let me finish my contribution to today ’ s debate, however, by casting our minds back to july when we took over the presidency.

olemme valinneet puheenjohtajakautemme teemaksi" europeans – working together" eli yhteistyötä tekevät eurooppalaiset.
we have chosen'europeans – working together' as the theme of our presidency.