Sie suchten nach: puheenvuorostaan (Finnisch - Englisch)

kiitän arvoisaa presidenttiä hänen puheenvuorostaan.
i should like to thank the president for that address.

kiitän van mierloa hänen filosofisesti rakentavasta puheenvuorostaan.
i should like to thank mr van mierlo for his philosophical and constructive speech.

arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä hänen puheenvuorostaan.
madam president, i should like to thank the commissioner for his explanation.

olen varma, että koko parlamentti kiittää häntä hänen puheenvuorostaan.
i am sure the whole house thanks her for her contribution.

arvoisa puhemies, kiitän ministeri nicolaïta hänen puheenvuorostaan.
mr president, my thanks to mr nicolaï for his presentation.

nämä hyvät ominaisuudet kävivät hyvin kattavasti ilmi myös hänen puheenvuorostaan.
i therefore take the view that tax legislation must take account of these citizens’ interests.

kiitän erityisesti komission jäsen verheugenia hänen erittäin sitoutuneesta puheenvuorostaan.
i would thank commissioner verheugen for his very committed speech.

( it) arvoisa puhemies, kiitän jäsen brokia hänen puheenvuorostaan.
( it) mr president, i would like to thank mr brok for his speech.

koska jäsen seppänen luopui hyväntahtoisesti puheenvuorostaan, seuraavana on jäsen mckenna.
since mr seppänen has very kindly given up the floor, mrs mckenna has the floor.

arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen evansia hänen aihetta käsitelleestä puheenvuorostaan.
mr president, i want to thank mrs evans for her contribution on this subject.

arvoisa puhemies, aloitan puheenvuoroni kiittämällä komission jäsentä verheugenia hänen puheenvuorostaan.
mr president, i wish to begin by thanking commissioner verheugen for his address.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin aluksi kiittää esittelijä anastassopoulosta hänen puheenvuorostaan.
mr president, ladies and gentlemen, first of all i should like to thank the rapporteur, mr anastassopoulos.