Sie suchten nach: puolustustarviketeollisuuden (Finnisch - Englisch)

queiro kannustaa jäsenvaltioita järjestämään uudelleen puolustustarviketeollisuuden alan.
serbia and montenegro, drawn up by joost lagendijk (greens/efa, nl), for the foreign affairs committee state that these countries should fully co-operate with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) in the hague.

puolustustarviketeollisuuden keskittämisessä on jo edistytty niin eu:ssa kuin maailmanlaajuisesti.
there has already been much consolidation in the eu’s defence industries and, indeed, in defence industries worldwide.

ensiksi siinä tarkastellaan puolustustarviketeollisuuden kysymystä pääosin markkinoiden ja kilpailun näkökulmasta, koska tällä alalla komissiolla on luonnollisesti jonkin verran toimivaltaa.
firstly, it deals with the issue of the arms industries essentially from the point of view of the market and competition, because it is obviously in this field that it has a degree of competence.

meillä on eri käsitykset uhista ja tarpeista, erilainen asenne tehtäviimme ja toimenkuviimme maailmassa sekä erilaiset tarpeet ja mielenkiinnon kohteet puolustustarviketeollisuuden asiakkaina ja tuottajina.
we have different perceptions of threats and needs; different attitudes as regards our missions and roles in the world; and different needs and interests as customers and producers of defence equipment.

neuvosto tunnustaa puolustustarviketeollisuuden merkityksen huomattavana alueellisena, kansallisena ja kansainvälisenä työnantajana, jonka toimintamenetelmiin tarvitaan alueellista, kansallista ja kansainvälistä näkemystä.
the council recognised the importance of the defence industry as a substantial regional, national and transnational em ployer requiring a national, regional and eu-wide perspective on its working methods.

neuvosto pitää standardointia tärkeänä edellytyksenä vahvan euroopan puolustustarviketeollisuuden aikaansaamiseksi ja katsoo, että euroopan puolustustarvikemarkkinoiden asteittaista luomista ja euroopan teollisuusperustan lujittamista varten asiaan kuuluvat standardit olisi pyrittävä järkeistämään.
since standardisation was an important pre-condition to fulfil the building of a strong eu ropean defence industry, the council considered that the gradual setting-up of a european defence equipment market and the consolidation of a eu ropean industrial base should call for an effort to rationalise the relevant standards.

voimme tukea asekauppaa koskevien yhteisten menettelysääntöjen laatimisen tarvetta unionin valtioiden välisen ja kolmansiin maihin kohdistuvan kaupan osalta, mutta emme voi tukea olosuhteiden luomista puolustustarviketeollisuuden yhtenäismarkkinoille, mitä päätöslauselmassa niin ikään ehdotetaan.
we can support the need to draw up a common code of conduct for arms dealing between member states and between member states and third countries, but we cannot support the creation of an internal market for the armaments industry, as also proposed in the resolution.

ccmi-valiokunta uskoo, että edellytykset euroopan puolustustarviketeollisuuden vahvistamiselle ja puolustuksen yhteisen teknologisen ja teollisen perustan (dtib) luomiselle ovat seuraavat:
the ccic believes that strengthening the european defence equipment industry and the creation of a common defence technological and industrial base (dtib) will require:

−.kannatan maanmieheni ja ystäväni luís queirón laatimaa mietintöä, koska olen samaa mieltä siitä, että meidän on toteutettava toimia otollisten olosuhteiden luomiseksi kilpailukykyisen ja kannattavan eurooppalaisen puolustustarviketeollisuuden kehittämiselle.
. i support the report drawn up by my fellow countryman and friend luís queiró, because i agree with the need to adopt measures that will enable us to establish favourable conditions for developing a competitive and viable european defence equipment industry.

mietinnössä puolustetaan" kilpailukykyisen ja kannattavan eurooppalaisen puolustustarviketeollisuuden" kehittämistä ja tehdään johtopäätös, että on luotava" puolustuksen uudelleenvarustelua varten yhteisön tukiohjelmia".
it ‘ expresses its conviction that nato remains not only a fundamental guarantee for the stability and security of the euro-atlantic area, but also an essential framework for developing joint operations’ .

komission äskettäin neuvostolle ja parlamentille antamassa puolustustarviketeollisuutta koskevassa tiedonannossa kiinnitetään huomiota tiettyihin aloihin, joilla voidaan saavuttaa merkittävää edistystä ja tarjota euroopan unionin veronmaksajille enemmän vastinetta rahalle, jonka he sijoittavat turvallisuuteensa.
the commission recently adopted a communication to the council and parliament on the defence equipment industry in which it points to some areas where substantial progress is possible in giving european union taxpayers more value for the money they invest in their security.