Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kuluttajien tietoisuutta geenimuunneltujen tuotteiden eduista ja mahdollisista riskeistä on py rittävä lisäämään.
there must be an attempt to increase consumer awareness of the benefits and possible risks of genetically modified products.
näin py ritään tehostamaan perustamissopimuksiin kiijattujen täydentävyyden, koordinoinnin ja johdonmukaisuuden periaatteiden toteutumista.
finally, work is also to be undertaken in 2001 to prepare for key events such as the eu-latin america summit, which will take place the following year.
alankomaissa on toteutettu huomattavia toimia, joilla py rit nv hent m n maatalouden valumavesien joutumista pintavesiin.
considerable effort has been made to reduce the runoff of drainage waters to surface waters.
kokonaisilmanpaine (iso 3046): px = px ympäristön kokonaisilmanpaine py = py testitilan kokonaisilmanpaine
total atmospheric pressure (iso 3046: px=px site ambient total pressure py=py test ambient total pressure)
jos on annettu useita py syväistoimeksiantoja eri alatilien hyvittämisestä, ne kirjataan niiden määrän mukaisessa järjestyksessä siten, että aloitetaan korkeimmasta määrästä.
if there are several standing orders to credit different sub-accounts, they shall be settled in the order of their amount, starting with the highest.
osallistumisasteetparanivat melkopaljontänäaikana(koulutukseenosallistumisen bruttoaste maaseutualueillakasvoikymmenen prosenttiyksikköä),vaikkakoulussa py-syminenonyhäongelmajaharvatoppilaatsuorittavatensimmäisenasteenopinnot loppuun.
enrolment ratesimproved quite significantly(10 points percentageincreasein the ger inthree yearsinrural areas) overthistime, althoughretentionisstill problematic and few pupilscompleteafullcycle of primary education. learningachievementsarealso low.
' py)'tiie komissiota tai neuvostoa antamaan asian uudelleen parlamentinkesiteltaviiksi 55 artiklan mukaisesti tai pyytiiii komissiota esittiimiiiin uuden ehdotuksen, tai
- call upon the commission or the council to refer the matter to parliament onceagain pursuant to rule 55,or upon the commission to present a new proposal, or