Sie suchten nach: pyysi minua lähettämään terveisiä (Finnisch - Englisch)

hän pyysi minua käsittelemään sitä.
he asked me to deal with this.

hän pyysi minua tarkastelemaan kaksoisveljeäni.
about ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend.

jäsen belet pyysi minua haaveilemaan.
mr belet asked me to dream.

tom pyysi minua pitämään huolta marysta.
tom asked me to look after mary.

hän pyysi minua puhumaan myös hänen puolestaan.
he has asked me to speak on his behalf too.

hän pyysi minua erityisesti mainitsemaan tämän seikan.
he asked me particularly to make that point to you.

jäsen van hulten pyysi minua kunnioittamaan demokraattisia päätöksiä.
mr van hulten has invited me to respect democratic decisions.

hän pyysi minua toimimaan sijaisenaan sekä esittämään teille pahoittelunsa.
he has asked me to step in at the last minute to replace him and, of course, to present his apologies.

"hän pyysi minua kehottamaan teitä heti menemään sinne."
"he asked me to show you up at once when you came."

joku pyysi minua puhumaan musiikkiteollisuudesta, mutta tämä juttu tuli tänään.
and someone asked me to do a talk on the music industry recently, but just today this came in.

arvoisa puhemies, ryhmäni pyysi minua antamaan ryhmäni puolesta äänestysselityksen.
i hope that when we look at the salary level we will look again at the report of independent experts, which gave an excellent way forward for looking at the salary issue.

hän pyysi minua esittämään puolestaan pahoittelunsa siitä, ettei päässyt tänne.
she asked me to apologize for her not being able to be here.

arvoisa puhemies, ryhmäni pyysi minua antamaan ryhmäni puolesta äänestysselityksen.
mr president, my group asked me to give an explanation on its behalf.

viitaten ruotsin läheiseen suhteeseen suomen kanssa lähettiläs pyysi minua välittämään seuraavaa.
the minister wished to inform me of the preceding with reference to the close relations between sweden and finland.

hänen perheensä pyysi minua puhumaan hautajaisissa eu: n puolesta, minkä teinkin.
the family asked me to speak on that occasion on behalf of the european union, and i did so.

hän pyysi minulta vähän rahaa.
he asked me for some money.

hän pyysi minulta, että tapaisin daisyn.
he asked me if i could meet daisy.

rouva jackson mainitsi nimeni ja hän pyysi minulta selitystä.
my name has been mentioned by mrs jackson and she has invited me to come and explain.

hän pyysi minua lähettämään hänelle mahdollisimman pian- niin kuin aion tehdä, mutta tietysti teidän avustuksellanne jonkinlaisen paikkakuntaselvityksen, josta käy ilmi, miten liikenneyhteydet käytännössä toimivat kaikkien täällä edustettuina olevien kansallisuuksien osalta.
he asked me to send him as soon as possible- which i will do, with your help, of course- a sort of summary of the actual situation for all the nationalities represented here.

lukuunottamatta tätä oikeudenkäyntihalua, näyttää hän olevan hyväntahtoinen ja siivo mies, ja minä mainitsen hänet vaan senvuoksi, että nimenomaan pyysit minua lähettämään kuvauksen läheisyydessä asuvista ihmisistä.
apart from the law he seems a kindly, good-natured person, and i only mention him because you were particular that i should send some description of the people who surround us.