Sie suchten nach: pyysi tehdä (Finnisch - Englisch)

pyysi
we asked

cpmp pyysi myös, että
the cpmp also requested that:

komissio pyysi lisätietoja.
the commission asked for further information.

watson pyysi määräyksiä."
watson was asking for orders."

s. pyysi, että oikeusasiamies:
mr s. requested that the ombudsman:

tom pyysi marya tulemaan.
tom asked mary to come home.

lulling pyysi minua käymään tarkistukset läpi, ja haluaisin nyt tehdä sen.
mrs lulling asked me to go through the amendments and i would like to do that.

palvelin pyysi turvatonta salaustasoa.
an encryption level that is not secure was requested by the server.

tom pyysi marya avaamaan portin.
tom asked mary to open the gate.

ratkaisuna komissio pyysi valtuuskuntaa käyttämään
as a solution, the commission invited this delegation to resort:

( herra voggenhuber pyysi puheenvuoroa.)
( mr voggenhuber asked for the floor)

kleemann pyysi selvennystä kohtaan 7.4.
he asked for point 7.4 to be clarified.

(puhemies pyysi puhujaa lopettamaan.) )
one moment, mr president, be a little flexible, this is very important!

yk:n pääsihteeri pyysi maailman elinkeinoelämää:
the un secretary-general asked world business to:

puheenjohtaja pyysi nielsen'iä esittelemään lausuntoluonnoksen.
the president asked mr nielsen to present the draft opinion.

neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan työtä, jotta neuvosto voisi tehdä päätöksen joulukuun istunnossa.
the council requested the permanent representatives committee to do the necessary preparatory work so that a decision could be taken at the december council.

21 lisäksi volkswagen­konserni pyysi lupaa saada tehdä erityispoistoja vuoden 1991 fördergebietsgesetzin (saksan tukialuelaki) nojalla.
21 the volkswagen group also sought the possibility of making special depreciation write-offs, in accordance with the german assisted areas law (fordergebietsgesetz) of 1991.

neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan tätä asiakirjaa, jotta neuvosto voisi tehdä asianmukaiset johtopäätökset tulevassa istunnossaan.
it requested the permanent representatives committee to examine this document so as to enable it to come to the appropriate conclusions at a future meeting.

gfa pyysi tutkimuksessaan elinkeinonharjoittajilta näkemyksiä eu-säännöistä, joiden nojalla yritysten julkaisemista käytännesäännöistä voitaisiin tehdä säännöstöön osallistuvien kannalta sitovia.
the gfa study asked businesses about an approach to eu codes under which “codes of conduct made public by companies could be made binding for members.

komissio pyysi ranskan jalkapallon mm-kilpailujen järjestäjiä tarkistamaan kisojen ottelulippujen jakelujärjestelmää. aikooko komissio tehdä lausunnon järjestelykomitean toteuttamista toimenpiteistä?
following the request made to the french world cup organizing authorities by the european commission to recast its ticket allocation for world cup football matches, will the commission make a statement on the steps taken by the cfo?