Sie suchten nach: raakalaismaisuuden (Finnisch - Englisch)

ainoa ratkaisu on, että työntekijät taistelevat perustason vallan ja perustason talouden puolesta voittaakseen kapitalistisen raakalaismaisuuden.
the only solution is for the workers to fight for grassroots power and a grassroots economy to overturn capitalist barbarity.

näin ollen on sanomattakin selvää, että nyt meitä kaikkia koskevat raakalaismaisuuden erilaiset ilmentymät, joita ei voi hyväksyä.
needless to say, at a time when we are all shocked by news of terrible barbarities, we must protect minors more effectively both in the creation and the dissemination of software.

iranin kansa ansaitsee paljon parempaa kuin kärsimystä äärettömän lyhytnäköisten ja törkeän julmien johtajien määräämän ahdaskatseisen poliittisen tai uskonnollisen kiihkomielisyyden raakalaismaisuuden takia.
the iranian people deserve much better than to suffer the barbarism of blinkered political or religious fanaticism imposed by severely short-sighted and grossly cruel leaders.

näin ollen on sanomattakin selvää, että nyt meitä kaikkia koskevat raakalaismaisuuden erilaiset ilmentymät, joita ei voi hyväksyä. alaikäisten suojelua on vahvistettava niin ohjelmistojen laatimisessa kuin levittämisessäkin.
needless to say, at a time when we are all shocked by news of terrible barbarities, we must protect minors more effectively both in the creation and the dissemination of software.

arvoisa puhemies, haluaisin käyttää puheenvuoron istunnon alussa lausumienne sanojen jatkoksi ja todeta, että etan raakalaismaisuuden uusin kuolonuhri, baskimaan autonomisen alueen poliisi iñaki totorika kuului baskien kansallispuolueeseen, joka on baskimaassa enemmistöpuolue.
madam president, i wanted to take the floor in order to expand on your comments at the beginning of the sitting, and to point out that the latest fatal victim of eta ' s barbarity, the basque policeman iñaki totorika, belonged to the basque nationalist party, the majority political force in the basque country.

mielestämme meidän on el ejidon tapahtumien vuoksi, jotka valitettavasti eivät ole ominaisia ainoastaan tälle euroopan unionin kansalle, ensinnäkin tuomittava selvästi ja jyrkästi joidenkin el ejidon asukkaiden alueensa työtätekeviin siirtolaisiin kohdistamat rasistiset ja muukalaisvihamieliset raakalaismaisuutta osoittaneet toimet ja herätettävä koko yhteisön vastuuntunto sekä kohdistettava syytökset ja hyökkäykset koko yhteisöön tämän irrallisen tapahtuman vuoksi, josta olemme kaikki pahoillamme.
what happened in el ejido is unfortunately not exclusive to this one town of the european union.we must therefore firstly condemn clearly and emphatically the brutal racist and xenophobic outbursts of certain inhabitants of el ejido against immigrant workers in the area.a whole community should not have been held responsible, criminalised and attacked for one regrettable but isolated incident.