Sie suchten nach: rahanvaihto (Finnisch - Englisch)

ei rahanvaihto- ja transaktiokuluja
removal of transaction costs

eurokäteisrahaan siirtymisen helpottaminen: maksuton ja rajoittamaton rahanvaihto pankin asiakkaille
facilitating the transition to the euro as legal tender: exchange free of charge and without any ceiling for bank customers

silloin syntyy vähemmän rahanvaihto-ongelmia kaupoissa kansalaisten maksaessa ja saadessa takaisin euroja.
fewer exchange problems arise when old currency is handed in to shops and euros are given in return.

kymmenen kuukauden kuluttua euro on taloudellinen tosiasia ja vajaan kolmen vuoden kuluttua tapahtuu maailmanhistorian suurin rahanvaihto.
in ten months ' time, the euro will be an economic reality, and in three short years, the greatest monetary changeover in the history of the world will take place.

eurosetelien ja- kolikoiden käyttöönotosta on kulunut kolme viikkoa, ja kuluttajien kannalta rahanvaihto alkaa olla ohi.
three weeks after the introduction of the euro banknotes and coins, the euro cash changeover is close to being complete for consumers.

olin viime kesänä tyttäreni kanssa lomalla italiassa, ja hän vaihtoi rahanvaihto automaatissa 100 sillinkiä. hän sai 9600 liiraa.
it is truly scandalous, and i have said so before in this chamber, that we still have not managed to bring about a statute for businesses.

käytännön operaatiot ovat sujuneet kitkatta, vaikka euron käyttöönotto on edellyttänyt suurinta koskaan järjestettyä rahanvaihto-operaatiota.
the changeover to the euro is the largest-ever currency changeover operation.

kuten muuallakin euroopan unionissa, myös portugalissa rahanvaihto tuntuu kansalaisista todelliselta vasta sitten, kun eurosetelit ja -kolikot ovat taskussa.
in portugal, as elsewhere in die european union, a large proportion of the population expects to have die notes and coins in their pockets before experiencing die reality of die euro.

niden tahojen on ryhdyttv soveltamaan asiakkaan tuntemisvelvollisuuteen liittyvi tarkastuksia, kun virtuaalirahaa vaihdetaan oikeaan rahaan; nin tllainen rahanvaihto ei olisi en anonyymi.
these entities will have to apply customer due diligence controls when exchanging virtual for real currencies, ending the anonymity associated with such exchanges;

pankkien tulisikin tarjota maksutonta rahanvaihtoa vähintään puoli vuotta, vaikka rinnakkaiskäytöstä luovuttaisiinkin.
the banks should offer a free currency exchange service for at least six months, even though dual circulation might have ceased.