Sie suchten nach: rahoitusleasingsopimuksella (Finnisch - Englisch)

hyödykkeiden hankkiminen suoraan velalla tai rahoitusleasingsopimuksella;
the acquisition of assets either by assuming directly related liabilities or by means of a finance lease;

rahoitusleasingsopimuksella vuokratun kiinteistön arvostaminen vuokralle antajan tilinpäätöksessä;
measurement in a lessor's financial statements of property leased out under a finance lease;

sijoituskiinteistön luovutus voi tapahtua myymällä se tai antamalla se vuokralle rahoitusleasingsopimuksella.
the disposal of an investment property may occur by sale or by entering into a finance lease.

muunlaisella vuokrasopimuksella kuin rahoitusleasingsopimuksella vuokratun omaisuuden arvostaminen vuokralle ottajan tilinpäätöksessä;
measurement in a lessee's financial statements of property held under an operating lease;

jos verkkosivusto vuokrataan muulla vuokrasopimuksella kuin rahoitusleasingsopimuksella, vuokralle antaja soveltaa tätä tulkintaa.
when a web site is leased under an operating lease, the lessor applies this interpretation.

alkuperäisen kirjaamisen jälkeen vuokralle ottaja käsittelee rahoitusleasingsopimuksella vuokrattua aineetonta hyödykettä tämän standardin mukaisesti.
after initial recognition, a lessee deals with an intangible asset held under a finance lease under this standard.

vuokrasopimuksen voimaantulo siirrettäessä muulla kuin rahoitusleasingsopimuksella toiselle osapuolelle vuokrattu kiinteistö vaihto-omaisuudesta sijoituskiinteistöksi;
commencement of an operating lease to another party, for a transfer from inventories to investment property;

sijoituskiinteistöjen vuokralle ottajat rahoitusleasingsopimuksella vuokratun kiinteistön kirjanpitoarvon määrittämiseen (ks. ias 40 "sijoituskiinteistöt");
lessees of investment property held under finance leases (see ias 40, investment property);

biologisten hyödykkeiden vuokralle ottajat rahoitusleasingsopimuksella vuokratun biologisen hyödykkeen kirjanpitoarvon määrittämiseen (ks. ias 41 "maatalous");
lessees of biological assets held under finance leases (see ias 41, agriculture);

mikäli nämä osat pystyttäisiin myymään erikseen (tai antamaan erikseen vuokralle rahoitusleasingsopimuksella), yritys käsittelee kutakin osaa kirjanpidossa erikseen.
if these portions could be sold separately (or leased out separately under a finance lease), an enterprise accounts for the portions separately.

jos hyödyke on otettu vuokralle rahoitusleasingsopimuksella, sen hankintameno määritetään ias-standardissa 17 "vuokrasopimukset" esitettävien periaatteiden mukaisesti.
the cost of an asset held by a lessee under a finance lease is determined using the principles set out in ias 17, leases.

jos yritys pitää sijoituskiinteistöä hallussaan rahoitusleasingsopimuksella, se antaa kyseisestä rahoitusleasingsopimuksesta tiedot, joita edellytetään vuokralle ottajalta ja lisäksi se antaa vuokralle antajalta edellytettävät tiedot muulla sopimuksella vuokralle antamistaan kohteista.
under ias 17, an enterprise that holds an investment property under a finance lease gives a lessee's disclosures about that finance lease and a lessor's disclosure about any operating leases that the enterprise has granted.

tilinpäätöksen laativan yrityksen omistama (tai rahoitusleasingsopimuksella vuokralle ottama) rakennus, joka on annettu vuokralle yhdellä tai useammalla sopimuksella, jotka eivät ole rahoitusleasingsopimuksia;
a building owned by the reporting enterprise (or held by the reporting enterprise under a finance lease) and leased out under one or more operating leases;

kolmansille osapuolille myönnetyt rahoitusleasingsopimukset,
financial leases granted to third parties,