Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rahoitustuotteiden liiketoiminnasta luopuminen yhdysvalloissa
run-off of financial products business in the us
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suojellaan rahoitustuotteiden kuluttajien oikeuksia.
protect consumer rights on financial products.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
postisäästötuotteita vastaavien rahoitustuotteiden määrittäminen;
the identification of a comparable financial instrument for each postal savings product,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rahoitustuotteiden myötäsyklisyyden ongelmaan liittyvät toimenpiteet.
measures related to the problem of the procyclicality of financial products.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rahoitusalaan perehdyttäminen ja rahoitustuotteiden vastuullinen kulutus
financial education and responsible consumption of financial products
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rahoitustuotteiden paketointi voi lisätä vaikeaselkoisuutta markkinoilla.
the packaging of financial products can bring a lot of opacity to markets.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
olisi parannettava rahoitustuotteiden kuluttajien suojelua käytännössä.
improvement of actual protection of consumers of financial products;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.15.1 sijoitusrahastot kilpailevat sellaisten rahoitustuotteiden – esim.
4.15.1 investment funds compete against financial products such as unit-linked policies, perceived as comparable by investors, despite the fact that they are governed by a very different legal framework.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"rahoitustuotteita koskeva koulutus ja rahoitustuotteiden vastuullinen kulutus"
financial education and responsible consumption of financial products
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ensiksikin rahoitustuotteiden kysyntää ohjaa suurelta osin luottamus ja tuotot.
first, the demand for any financial product is largely driven by trust and performance.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yhteisten ja avointen periaatteiden käyttöönotto helpottaisi huomattavasti rahoitustuotteiden jakautumista.
the establishment of common and transparent principles would considerably facilitate fund product distribution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tätä olisi täydennettävä mekanismein, jotka parantavat soveltuvien rahoitustuotteiden saatavuutta.
this should be complemented by mechanisms to improve the availability of suitable financing products.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pidänkin rahoitustuotteiden laatua ja varmuutta koskevan aloitteen soveltamista käytäntöön vaikeana.
but i do think it would be difficult to apply a measure on the quality and security of financial products.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
etsk suhtautuu myönteisesti komission toimiin valvoa osakkaiden ristiinomistusta sekä rahoitustuotteiden hallinnointia.
the eesc welcomes the action taken by the commission to control cross-ownership of shares and the management of financial products.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kyseeseen tulisivat osakkeiden, joukkovelkakirjojen, johdannaisten ja strukturoitujen rahoitustuotteiden kaltaiset rahoitusinstrumentit.
the financial instruments in question would be products such as shares, bonds, derivatives and structured financial products.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tämän vuoksi komission analyysissa keskitytään kysymyksiin, jotka liittyvät strukturoitujen rahoitustuotteiden luokittelemiseen.
the commission’s analysis therefore focuses on the issues that have arisen from rating structured finance products.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strukturoitujen rahoitustuotteiden kaksinkertaisilla luokituksilla voitaisiin edelleen vähentää riippuvuutta näiden monimutkaisten tuotteiden luokituksesta.
double ratings for structured finance products could allow a further reduction in reliance on ratings for these complex products.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: