Sie suchten nach: rajavalvontavirasto (Finnisch - Englisch)

rajavalvontavirasto
european external borders agency

3.8 euroopan rajavalvontavirasto frontex
3.8 the european borders agency - frontex

tuemme komission tavoitetta perustaa rajavalvontavirasto.
we will support the commission in its efforts to create a border management agency.

lisäksi rajavalvontavirasto perustettiin juuri tätä silmällä pitäen.
it was, moreover, with this in mind that the border control agency was created.

neuvosto päätti yksimielisesti, että rajavalvontavirasto sijoitetaan puolaan.
the council decided unanimously to establish the seat of the external borders agency in poland.

muussa tapauksessa rajavalvontavirasto alettaisiin nopeasti mieltää kotiinpalauttamisvirastoksi.
firstly, it was stated that the establishment of a common european border police neither should nor can be hurried through.

samoin rajavalvontavirasto frontexin henkilöstötaulukkoon tehdään parlamentin vaatimat lisäykset.
similarly, the amendments to the staffing timetable for the border control agency, frontex, which parliament had called for have been made.

toinen seikka liittyy rajavalvontavirasto frontexiin, jolla on sekä humanitaariselta että poliittiselta kannalta keskeinen merkitys.
another point relates to the frontex agency, which plays an essential role, both from a humanitarian point of view and from a political point of view.

siksi haluamme määrätietoisesti varmistaa, että uudet toimielimet, euroopan rajavalvontavirasto ja euroopan ihmisoikeusvirasto, pystyvät todella toimimaan tehokkaasti oleellisissa kysymyksissä.
– madam president, establishing a european area of freedom, security and justice is a historic task, and the period currently under review is a historic period, since in 2004 the eu became a union of 25 member states, and in this new political environment, security and justice must be able to embark on a path of further development.

hän muistutti, että vuoden loppuun mennessä on tavoitteena perustaa euroopan rajavalvontavirasto koordinoimaan meri- ja maarajoja sekä ilmatilaa valvovien keskusten toimintaa laittoman siirtolaisuuden pysäyttämiseksi.
the senator reminded participants of the project for establishing, by the end of the year, a european frontier surveillance agency which would coordinate the work of all the maritime and land-frontier centres and airport control centres with a view to curbing the influx of illegal immigrants.

4.1.5 on myönteistä, että easo pyrkii edelleen syventämään yhteistyötään eu:n muiden erityisvirastojen, kuten rajavalvontavirasto frontexin, kanssa.
4.1.5 maintaining and developing cooperation between the easo and other eu agencies such as frontex is welcome.

eu:n rajavalvontavirasto frontex on käynnistänyt yhteisoperaation (epn hermes extension 2011), jonka avulla italiaa on autettu selviytymään maahan saapuvista muuttovirroista.
frontex launched a joint operation (epn hermes extension 2011), aimed at helping italy deal with the situation of migrants and refugees coming to italian shores.

tämän kysymyksen osalta tärkeänä tavoitteena on euroopan rajavalvontavirasto, jonka on määrä helpottaa euroopan rajavartiolaitoksen muodostamista; tällä yksiköllä on oltava riittävät resurssit, jotta se voi tukea kansallisia viranomaisia suorittamalla valvontatehtäviä ja rajavalvontaa.
a key objective in this area is the european border agency to pave the way for the creation of a european border guard corps with adequate means to execute tasks of surveillance and border control in support of national authorities.

euroopan rajavalvontavirasto frontex: frontexin rakenneuudistusta olisi jatkettava, jotta siitä tulisi todellinen euroopan ulkorajoista vastaava virasto, jolla olisi laajempi koordinointirooli jäsenvaltioiden ulkorajoilla toteutetussa eu:n yhteisessä toiminnassa.
the european borders agency - frontex: frontex should continue to be restructured into a genuine european external borders agency, with a broader coordinating role vis à vis joint eu action on the external borders of its member states.

– arvoisa puhemies, palveluja koskeva direktiivi, yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva direktiivi, julkisia ostotarjouksia koskeva direktiivi, virastot, konkreettiset toimet talouskasvun edistämiseksi – riittää, kun muistelemme suurista julkisista töistä tehtyjä päätöksiä ja niihin liittyviä rahoitusjärjestelyjä – sekä kaikki puheenjohtajavaltio italian käynnistämät analyysit, joiden jälkeen tehtiin kilpailukykyä koskevia erityisehdotuksia, jotka kuuluvat keskeisenä osana lissabonin prosessiin, joka on vasta hitaasti muotoutumassa sellaiseksi, kuin haluamme; erityistoimenpiteet, jotka kohdistuvat maahanmuuttoon – jonka virtauksia pitäisi säännellä kunkin yksittäisen maan vaatimuksia noudattaen – kiinnittäen erityisesti huomiota rajavalvontavirastoon; euro – välimeren alueen parlamentaarinen edustajakokous sekä kulttuurien ja sivilisaatioiden välisen vuoropuhelun edistämissäätiö, jonka päätehtävä on uskontojen välisen vuoropuhelun arviointi fundamentalismin hillitsemisen toivossa, koska fundamentalismi synnyttää terrorismia; toimenpiteet lähi-idässä – jossa olemme työskennelleet kovasti osapuolten välisen vuoropuhelun synnyttämiseksi, ja erityisesti italia on myös tarjonnut neuvottelupaikkaa – sekä 5 � miljardin euron suuruista tukea koskevan toimintasuunnitelman käynnistäminen seuraavaksi viideksi vuodeksi: nämä ovat kiistämättömiä saavutuksia, joista ansio kuuluu puheenjohtajavaltio italian jalomieliselle toiminnalle.
– mr president, the tendering directive, the single european sky directive, the directive on takeover bids, the agencies, the concrete work on economic growth – one need only recall the decisions made on major public works and the finance mechanisms associated with them – and the careful analysis launched by the italian presidency , followed by specific proposals on competitiveness , a subject which lies at the root of the lisbon process which is only slowly taking shape in the way we want; the specific measures on immigration – which should take place legally with flows regulated by individual countries ’ requirements – with particular regard for the border control agency; the euro-mediterranean parliamentary assembly and the foundation for dialogue between cultures and civilisations , whose main task will be an assessment of the dialogue between religions in the hope of curbing fundamentalism , since this is terrorism in the making; the action in the middle east – where we have worked hard towards a dialogue between the two sides, and italy in particular has also provided a venue – with the launching of an intervention plan with a eur 5 billion budget for the next five years : these are undeniable achievements that attest to the generosity of the italian presidency.