Sie suchten nach: ratkaistakseen (Finnisch - Englisch)

ne tarvitsevat rahat ratkaistakseen maaseudun kriisin.
they need to use that money to compensate for the crisis in rural areas.

jäsenvaltiot ponnistelivat huomattavasti ratkaistakseen tämän ongelman.
to address this problem, member states made considerable efforts.

ratkaistakseen nämä ongelmat komissio ehdottaa seuraavaa toimintatapaa:
to meet these concerns, the commission proposes to take the following line:

presidentti wahid tarvitsee tukeamme ratkaistakseen vaikean tilanteen.
president wahid needs our support to cope with the difficult situation he is faced with.

euroopan unioni ryhtyi välittömiin toimiin ratkaistakseen kiireellisimmät kysymykset.
the european union has therefore mobilised to tackle the most pressing problems.

1.3komissio oli ryhtynyt toimenpiteisiin ratkaistakseen asian kantelijaa tyydyttävällätavalla.
1.3it appears that the commission has taken steps to settle the matter and has therebysatisfied the complainant.

alue- ja paikallisyhteisöt eivät tee yhteistyötä vain ratkaistakseen yhteisiä ongelmia.
regional and local authorities do not cooperate merely in order to resolve common problems.

tämän lisäksi merck on tarjonnut ilmaisia lääkkeitä ratkaistakseen toimitusongelmat kentällä.
on top of that, merck has provided free medicine in order to solve the problems of delivery on the ground.

emme kuitenkaan tiedä vielä, mitä unioni voi tehdä ratkaistakseen tosiasiallisesti ongelmansa.
what we still do not know, though, is what europe can do to really solve its problems.

aikooko komissio toteuttaa sisäisiä toimia ratkaistakseen valko-venäjän ongelman?
however, i would ask her, in her new role, to keep this protocol under constant review and to keep the pressure on israel to observe the contents of the protocol.

maanviljelijät pyytävät jälleen lisää rahaa ratkaistakseen ongelmat, jotka he ovat itse aiheuttaneet.
the farmers are again looking for more money to deal with problems they have themselves created.

neuvosto tekee yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa ratkaistakseen rajan kummaltakin puolelta tulevien burmalaispakolaisten ongelman.
the council is working with non-governmental organizations to tackle the problem of burma 's refugees from both sides of the border.

ratkaistakseen taloudelliset ongelmansa rmg laati kesäkuussa 2011 rakenneuudistussuunnitelman, joka kattaa vuodet 2008–2016.
to address its financial difficulties, in june 2011 rmg drew up a restructuring plan covering the period 2008-2016.

jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä ratkaistakseen useita jäsenvaltioita koskevat sisämarkkinoiden ongelmat solvit-järjestelmän14 kautta.
member states work together to find solutions for cross-border problems in the internal market through the solvit system.

komissio jatkoi työtä muiden jäsenvaltioiden kanssa ratkaistakseen avoinna olevat kysymykset, esimerkiksi käynnistämällä tarvittaessa rikkomismenettelyjä.
the commission continued to work with the remaining countries to tackle outstanding issues including by launching infringement proceedings where needed.

olisi myönteistä, että etelä-afrikka ottaisi askeleita ratkaistakseen tämän nimityksen laittomasta käytöstä johtuvan ongelman.
it would be a very positive thing if south africa took steps to resolve the problem of its use of this designation, which is both unfair and illegal.

ratkaistakoon ristiriita, sillä se on nyt tärkein asia.
let us resolve this contradiction, which is the most important thing for us to do today.