Sie suchten nach: rauhoitella (Finnisch - Englisch)

voin rauhoitella provania.
let me reassure mr provan.

haluaisin rauhoitella heitä.
i would like to reassure them.

voin siis rauhoitella kollegaani friedrichiä.
i can, therefore, reassure my colleague mr friedrich.

voin rauhoitella häntä tästä asiasta.
i can reassure him on that point.

haluan ensin rauhoitella teitä kaikkia.
i should first like to reassure you all.

hidasta vauhtia ja yritä rauhoitella hevosta.
slow down and try to calm the horse.

haluatte rauhoitella jäsenehdokkaita sekä myös eurooppalaista mielipidettä.
you are looking to reassure the acceding countries, as well as european opinion.

arvoisa puhemies, haluaisin rauhoitella herra anastassopoulosia.
mr president, i merely wanted to reassure the honourable member.

meidän on ennen kaikkea yritettävä rauhoitella maanviljelijöitämme.
we must therefore endeavour, first and foremost, to reassure our farmers.

. -(en)voin rauhoitella teitä tuon kysymyksen osalta.
i can reassure you on that point.

arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi rauhoitella puheenjohtaja prodia.
madam president, firstly i would like to reassure president prodi.

minä yritin rauhoitella häntä ja sanoin, ”Älä huolestu siitä, kulta.
they won't let us leave america." i tried to calm her down and said, "don't worry about it, hon.

hyvä parlamentin jäsen toubon, kaikella teitä kohtaan tuntemallani kunnioituksella, haluan rauhoitella teitä.
i should like, mr toubon, with all of the respect that i owe you and that i have for you, to reassure you.

telkämper (v). — (de) arvoisa puhemies, haluaisin rauhoitella herra anastassopoulosia.
telkämper (v). — (de) mr president, i merely wanted to reassure the honourable member.

toiseksi luulen, että voisimme hieman rauhoittua ja mennä eteenpäin.
secondly, i think we can calm down and make progress.