Sie suchten nach: ravintoarvoilmoitus (Finnisch - Englisch)

ravintoarvoilmoitus
nutrition declaration

ravintoarvoilmoitus.
a nutrition declaration.

ravintoarvoilmoitus voi myös sisältää seuraavista yhden tai useamman määrät:
the nutrition declaration may also include the amounts of one or more of the following:

ravintoarvoilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot, jäljempänä ’pakollinen ravintoarvoilmoitus’:
the nutrition declaration shall include the following (hereinafter referred to as "mandatory nutrition declaration"):

elintarvikkeen ravintoarvoilmoitus koskee tietoja elintarvikkeiden sisältämästä energiasta ja tietyistä ravintoaineista.
the nutrition declaration on a food concerns information on the presence of energy and certain nutrients in foods.

ravintoarvoilmoitus voidaan ilmaista pelkästään annosta kohti, jos elintarvike on valmiiksi pakattu annospakkaukseksi.
the nutrition declaration may be expressed on a per portion basis alone if the food is prepacked as an individual portion.

jos ravintoarvoilmoitus kuitenkin esitetään pakkausmerkinnöissä 13. päivän joulukuuta 2014 jälkeen, ilmoituksen on oltava asetuksen sääntöjen mukainen.
when however the nutrition declaration is provided on the labels after 13 december 2014, it shall comply with the rules of the regulation.

edellä 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin ravintoaineisiin liittyvä ravintoarvoilmoitus on annettava yhtenä kokonaisuutena yhdessä paikassa ja soveltuvin osin liitteessä xiii olevassa c osassa säädetyssä esitysjärjestyksessä.
the nutrition declaration in relation to the nutrients referred to in article 29(2) shall appear together in one place and, as appropriate, in the order of presentation provided in part c of annex xiii.

edellä 31 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen ilmaisumuotojen lisäksi ravintoarvoilmoitus voidaan antaa muilla ilmaisumuodoilla edellyttäen, että seuraavat olennaiset vaatimukset täyttyvät:
in addition to the forms of expression referred to in article 31(2) and (3), the nutrition declaration may be given by other forms of expression provided that the following essential requirements are met:

pakollinen ravintoarvoilmoitus on ilmaistava tapauksesta riippuen prosenttiosuutena saannin vertailuarvoista, jotka esitetään liitteessä xi olevassa b osassa, 100 grammaa tai 100 millilitraa tai annosta kohti.
the mandatory nutrition declaration shall be expressed, as appropriate, as a percentage of the reference intakes set out in part b of annex xi in relation to per 100 g or per 100 ml or per portion.

jos pakollinen ravintoarvoilmoitus esitetään yhdessä 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja ravintoaineita koskevan ilmoituksen kanssa, ilmoitukseen sisältyvät tiedot energiasta ja ravintoaineista on esitettävä soveltuvin osin liitteessä xiii olevassa c osassa säädetyssä esitysjärjestyksessä.
if the mandatory nutrition declaration appears together with the declaration on nutrients referred to in article 29(2), the order of presentation of the energy and nutrients included in the declaration shall be, as appropriate, in the order provided in part c of annex xiii.

2.10 lisäksi säädetään, että asetus tulee voimaan 20 päivän kuluttua sen hyväksymisestä, vaikka pakollisten tietojen ja ravintoarvoilmoituksen todellista täytäntöönpanoa lykätään kolmella vuodella ja ravintoarvoilmoituksen osalta viidellä vuodella pk-yritysten tapauksessa.
2.10 finally, the regulation is due to come into force 20 days after its adoption, although the actual implementation of the mandatory particulars and the nutrition declaration will be postponed by three years (five years for the latter in the case of smes).