Sie suchten nach: rekisteröimättömien (Finnisch - Englisch)

siinä sallitaan rekisteröimättömien järjestöjen rahoittaminen.
it permits the funding of non-registered organisations.

vastustamme ehdottomasti rekisteröimättömien hyväksikäytettyjen työntekijöiden hyväksymistä.
we are absolutely opposed to accepting undeclared, exploited workers.

rekisteröimättömien yhdistysten perustajien vähimmäismäärästä ei säädetä lainsäädännössä.
there is no legal minimum to form unincorporated bodies.

rekisteröimättömien mutta tosiasiallisesti lähetettyjen työntekijöiden määrää ei tiedetä.
these statistics are based on the number of a1 forms issued by national social security authorities; the number of non-registered de facto posted workers is not known.

rekisteröimättömien ilma-alusten osalta tunnistemerkinnöistä määränneen jäsenvaltion nimeämää viranomaista.
for unregistered aircraft, the authority designated by the member state which prescribed the identification marks.

asiakirjoista voitte lukea suorakaupassa myytävien rahoituspalvelujen eli rekisteröimättömien spekulatiivisten johdannaisten vapaasta liikkuvuudesta.
in these documents you can read about the free movement of financial services sold over the counter, in other words what are referred to as 'unregistered speculative derivatives'.

rekisteröimättömien yhdistysten säännöissä on kuitenkin oltava määräykset jäsenten keskinäisistä suhteista ja hallituksen valitsemisesta.
but statutes of unregistered associations must at least contain rules governing relations between members and the methods for nominating their management bodies.

eu haluaa myös ilmaista turkemistanin hallitukselle huolensa rekisteröimättömien uskonnollisten järjestöjen ja niiden jäsenten jatkuvasta häirinnästä.
the eu would also like to convey to the government of turkmenistan its concern over the continued harassment of non-registered religious organisations and their members.

tämän mahtavan urheiluspektaakkelin aattona virallisesti rekisteröimättömien protestanttisten kirkkojen jäseniin kohdistetaan koko ajan ankarampaa uskonnollista vainoa.
on the eve of this grandiose sporting spectacle, the members of protestant churches that are not officially registered are being subjected to increasingly harsh religious persecution.

tukea eurooppalaisen demokratiarahaston perustamista puolueiden, valtiosta riippumattomien rekisteröimättömien järjestöjen, ammattiliittojen ja muiden työmarkkinaosapuolten avuksi;
support the establishment of a european endowment for democracy to help political parties, non-registered ngos and trade unions and other social partners

neuvosto tarkasteli yhteisön malleja koskevan asetusehdotuksen pääasiallisia ratkaisematta olevia kohtia, nimittäin varaosia ja yhteisön rekisteröimättömien mallien suojaa.
the council examined the main outstanding questions concerning the proposal for the regulation on community designs, viz. spare parts and unregistered community designs.

toimet epävirallisen talouden yhdentämiseksi viralliseen talouteen erityisesti, jotta työntekijät saadaan täysin sosiaaliturvajärjestelmään ja rekisteröimättömien yritysten epäreilu kilpailu saadaan poistettua.
take steps to integrate the informal sector into the formal economy, particularly in order to fully include employed persons into the social security system and to eliminate unfair competition from unregistered companies.

alankomaissa rekisteröimättömien asianajajien kanssa 5 §:n mukaisin edellytyksin c) hallituksen 6 §:n mukaisesti hyväksymään muuhun ammattiryhmään kuuluvien henkilöiden kanssa."
article 4 of the 1993 regulation provides:

kahden rekisteröimättömän baptistiyhteisön kimppuun hyökättiin tämän kuun alussa.
two non-registered baptist communities were attacked at the beginning of this month.