Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rauhanomaisten mielenosoittajien johtaja luca casarini vahvisti asian" la repubblica"-lehden haastattelussa.
lucas casarini, leader of the white overalls movement, said as much in an interview with la repubblica.
nyt niiden aika on tullut taas, kertoi la repubblica, ja kehotti lukijoita tervehtimään niitä ilolla.
the illuminated panel of the centre will serve to announce practical information concerning the euro until 30 june 2002.
italia: hallituksen selvitys parlamentille aseiden viennistä vuonna 1999, julkaissut la camera dei deputati et il senato della repubblica (doc.
italy: government report to parliament on 1999 arms exports published by camera dei deputati and senato della repubblica (doc.
"nykyiset lompakot voi kaikessa rauhassa laittaa takaisin laatikkoon ja ottaa esille vanhanajan kunnon lompakon", neuvoi roomalainen päivälehti la repubblica.
"the wallets we use today can be calmly put back in the drawer, from where we should instead take out those old styles, " said the rome daily newspaper la repubblica.
convenzione monetaria tra la repubblica italiana e lo stato della città del vaticano il 3 dicembre 1991 - aggiornamento alla gu 06/05/97 .
convenzione monetaria tra la repubblica italiana e lo stato della città del vaticano il 3 dicembre 1991 - aggiornamento alla gu 06/05/97 .
monet kamarit, kuten italian senato della repubblica, romanian camera deputaţilor, romanian senat ja slovakian národná rada, edellyttivät myös varojen tasapainoista jakamista euroopan eri osien kesken alueellisten erojen vähentämiseksi.
finally, a number of chambers, including the italian senato della repubblica, the romanian camera deputaţilor, the romanian senat and the slovakian národná rada, called for a balanced allocation of funds across europe to reduce regional disparities.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, italialaisena parlamentin jäsenenä ja eldr-ryhmän movimento repubblicani europei-puolueen ja jäsen martellin liberaalien sosiaalidemokraattien edustajana toivon vain, että nämä kuusi kuukautta osoittautuvat varmaksi menestykseksi euroopalle ja italialle.
mr president-in-office of the council, as an italian member of the european parliament from the movement of european republicans in the eldr group and for mr martelli 's liberal socialists, i can only hope that these six months will prove an assured success for europe and for italy.