Sie suchten nach: riittääkö tämä dokumentointi (Finnisch - Englisch)

riittääkö tämä?
is this sufficient?

mutta riittääkö tämä?
but is that enough?

meidän on kuitenkin mietittävä, riittääkö tämä.
we therefore need to establish minimum principles at european level for exercising the right of reply for all new electronic communications media.

suuri kysymys minulle on aina ollut, riittääkö tämä vai ei.
the big question has always been, for me, whether or not this is sufficient.

jää nähtäväksi, riittääkö tämä, vai voimmeko tehdä vielä enemmän.
it is a question of recognising the land rights of local and indigenous populations.

mutta riittääkö tämä todella siihen, että kiinan tilanne hyväksytään?
but is that really enough to give china approval?

kysynkin, riittääkö tämä yhteisölle vai tarvitaanko tulevaisuudessa euroopan unionin yhteistä eläinsuojelulainsäädäntöä.
the question which now arises in this context is whether this is sufficient for the community or whether there should be european framework legislation on animal welfare in future.

riittääkö tämä menetelmä takaamaan euroopan unionin kehityksen sen kansojen oikeutettujen pyrkimysten mukaisesti?
and wul that method be sufficient to ensure that the european union develops in accordance with the legitimate aspirations of its peoples?

riittääkö tämä siihen, että kaikki vuoden � 2003 talousarvion käytettävissä olevan määrärahat käytetään?
it has been possible to make the payments more quickly than before: eur 12 billion at the end of august, compared with only 9.6 billion in august 2002, which represents real progress from one year to the next.

en usko, että taiteilijalta voidaan riistää tämä oikeus kynnysprosentin määrittämisellä.
i do not believe that, beyond the threshold percentage, it is legitimate to deprive artists of these rights.

pelkästään keskustelu zimbabwesta osoitti, kuinka paljon riitaa tämä aihe voi synnyttää.
support must be provided to enable a thorough investigation of all complaints.

(fr) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, nyt riittää tämä poliittinen tekopyhyys.
(fr) mr president, ladies and gentlemen, enough of all this political hypocrisy.

palautan mieliin, että työsopimuksen tekeminen riittää tämän mietinnön mukaan pakolaisaseman saamiseksi.
i would point out that according to this report, a contract of employment will be sufficient to obtain refugee status.