Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saapuneen sähköpostin ilmoitusname
korn
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
välittömästi
immediately
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lähetä yksi tai useampi asiakirja sähköpostin liitetiedostona.
cannot send unsaved file
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sähköposti
insert result of command
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sähköposti:
you have to enter a valid birthdate.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& sähköpostiosoite:
remove & action item message mark
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
muokkaa sähköpostiosoitteita...
add view
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& lähetä sähköpostia...
family names:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lähetä sähköpostia valituille yhteystiedoille.
assistant's name:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lähetä valitut asiakirjat painamalla sähköpostita...
press mail... to send selected documents
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lähetä sähköpostia kaikille valituille henkilöille.
formatted name:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haluatko varmasti poistaa sähköpostiosoitteen% 1?
time
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& välitä
configure & notifications...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pakota välitön piilotus
force instant hide
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sähköposti:% 1: code,% 2: request type
locality:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
välitä vastaanottajalle% 1 oletuspohjalla
primary recipients
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sähköpostiosoitteesi kolab- palvelimella. muoto: nimi@ palvelin. verkkoalue. com
no encryption
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nykyistä asiakirjaa ei ole tallennettu, ja sitä ei voida liittää sähköpostiin ilman tallennusta. haluatko tallentaa ja jatkaa?
the file could not be saved. please check if you have write permission.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung