Sie suchten nach: sähkölaskussaan (Finnisch - Englisch)

ilman vapautusmekanismia energiaintensiiviset yritykset maksaisivat sähköntoimittajille ekosähköstä aiheutuvat lisäkustannukset sähkölaskussaan eritellyn mukaisesti. tällöin sähköntoimittajat siirtävät eteenpäin lisäkustannukset, jotka aiheutuvat niiden velvoitteesta ostaa ekosähköä ekosähkön selvityskeskukselta.
in the absence of the exemption mechanism, energy-intensive businesses would have to pay their electricity suppliers the additional costs of green electricity as shown in their electricity bill. this is the way in which electricity suppliers pass on the additional costs resulting from their obligation to purchase green electricity from the settlement centre.

näin ollen, arvoisa komissaari, olkaa hyvä ja selittäkää tavalliselle espanjalaiselle kuluttajalle yksinkertaisesti, kenen täytyy maksaa vapaaseen kilpailuun siirtymisestä aiheutuvat kustannukset: maksaako kuluttaja ne sähkölaskussaan vai maksetaanko ne valtion yleisbudjetista?
in conclusion, commissioner, i would be most grateful if you could explain in plain language to the ordinary spanish consumer how the costs of the transition to competition will be met: through the electricity bills or from the national budget.