Sie suchten nach: saatekirje (Finnisch - Englisch)

saatekirje
covering letter

saatekirje.
the cover letter.

terveydenhuoltohenkilöstölle suunnattu saatekirje
cover letter to the healthcare professional;

hakemuksen tulee sisältää myös saatekirje.
your application should also contain a covering letter.

saatekirje, jossa on seuraavat tiedot:
a cover letter with the following information

saatekirje ei saa olla yhtä sivua pitempi.
a covering letter should not take more than one page.

saatekirje ja esitäytetty vuoden 2001 kyselylomake + sanasto
covering letter with prefilled 2001 questionnaire + glossary

hakemuksen tueksi tarvitaan tavallisesti ansioluettelo ja saatekirje.
a cv and covering letter are usually required to support the application.

on hyvä muistaa, että ansioluettelo ja saatekirje ovat pääsylippusi haastatteluun.
it is important to remember that your cv and covering letter are your ‘entrance ticket’ to an interview.

ansioluettelo ja saatekirje kirjoitetaan liettuaksi ja kansainvälisille yrityksille englanniksi.
the cv and a covering letter should be written in lithuanian and, in the case of international companies, in english.

tarvittaessa koulutusmateriaaliin sisällytetään saatekirje, jossa on korostettu tärkeimmät muutokset.
when applicable, a cover letter highlighting the main changes should also be included as part of the educational materials.

ammattitaitoa vaativiin työpaikkoihin on kirjoitettava saatekirje ja lähetettävä sen mukana ansioluettelo.
for skilled jobs you need to write a covering letter and send your cv to the company.

mietintäryhmän raportin saatekirje ryhmän puheenjohtajalta waterdorp y cabezalta eurooppaneuvoston puheenjohtajalle gonzález márquezille
letter from mr westerdorp y cabeza, chairman of the reflection group, forwarding the reflection group's report to mr gonzález márquez, president of the european council

ansioluettelon mukaan on liitettävä hakijan allekirjoittama saatekirje, jossa hakija perustelee hakemuksensa.
a covering letter signed by the applicant and giving the reasons for applying must accompany the cv.

kirjallinen hakemus koostuu tavallisesti koneella kirjoitetusta ansioluettelosta, johon on liitetty mukaan saatekirje.
a written application would normally consist of a typed cv, with an accompanying cover letter.

hyvin tavallinen käytäntö on lähettää saatekirje ja ansioluettelo yritykselle, joka on ilmoittanut avoimesta työpaikasta.
a very common application procedure is to send a cv and a covering letter to a company that has announced a job oer.

- sovittelukomitean kummankin puheenjohtajan allekirjoittama yhteisen tekstin saatekirje ep:n puhemiehelle ja neuvoston puheenjohtajalle
— letter forwarding the joint text to presidents of the european parliament and of the council, signed by the two cochairmen of the conciliation committee

hakemuksen on myös oltava lyhyt (saatekirje enintään yksi sivu ja ansioluettelo enintään kaksi sivua).
it should also be kept short (the covering letter up to one page and the cv up to two pages long).

jos lähetät hakemuksesi sähköpostilla, saatekirje, ansioluettelo, valokuva ja suosituskirjeet on hyvä lähettää kaikki yhtenä tiedostona.
if you send your application by e-mail, it is recommended that you send your covering letter, cv, photo

hakiessasi omaaloitteisesti kannattaa valita isoimpia yrityksiä ja lähettää avoin hakemus, jonka mukana on saatekirje. rajoi-
when you apply spontaneously, it is advisable to choose the largest companies and send blind applications, adding a covering letter.