Sie suchten nach: saattaa hyvään kuntoon (Finnisch - Englisch)

se saattaa hyvin toistua.
that may well happen again.

vesipuitedirektiivin yleistavoite on saattaa kaikki vesistöt – esimerkiksi järvet, joet, purot ja pohjavesivarat – hyvään kuntoon vuoteen 2015 mennessä.
the general objective of the wfd is to get all water – for example, lakes, rivers, streams and groundwater aquifers – into a healthy state by 2015.

sillä saattaa hyvin olla oheisvaikutuksia rajavaltioille.
that may well have spin-off consequences for frontier states.

myös vähäisiä sadonkorjuun, kokolajittelun tai pakkaamisen aiheuttamia pintavikoja sallitaan, jos ne eivät vaikuta kauppatavaran hyvään kuntoon.
slight damage to the outer leaves, caused by picking, grading or packing is also allowed, provided that it does not affect the good condition of the produce .

myös kiskoliikenteen on saatava itsensä kyllin hyvään kuntoon, jotta se pystyy kilpailemaan kuorma-autoliikenteen kanssa.
the railways also have to get into shape so that they can compete with the roads.

ilmeinen tarve tehostaa rikostutkintaa saattaa hyvin helposti johtaa liiallisuuksiin.
it is all too easy to get carried away by the obvious need to improve the effectiveness of criminal investigations.

denktashin viivytyspolitiikka saattaa hyvin pian osoittautua uhkaksi turkin toiveille euroopassa.
mr denktash 's stalling policy could very soon turn out to be a threat to turkey 's ambitions in europe.

tietyille herkille koirille saattaa hyvin harvinaisissa tapauksissa kehittyä antokohtaan ihoärsytystä.
in very rare instances, certain sensitive dogs may develop skin irritation at the application site.

niiden avulla voit laittaa yrityksesi asiat mahdollisimman hyvin kuntoon, jotta vältyt virheiltä, jotka useimmiten aiheuttavat pk-työnantajille ongelmia.
they, particularly larger smes, have already started to implement ‘diversity’ management and are realising the benefits of improved competitiveness.

voimme säästää hyvin paljon seurannassa.
we can make substantial savings in follow up work.