Sie suchten nach: saavutuksistamme (Finnisch - Englisch)

tämä ilmenee saavutuksistamme.
this can be seen from our achievements.

olemme ylpeitä saavutuksistamme.
we are proud of our record.

yhtenäismarkkinat on yksi suurista saavutuksistamme.
the single market is our great achievement.

muut luvut kertonevat lisää saavutuksistamme.
maybe other figures will say more about our achievements.

haluan ensin muistuttaa yhteisistä saavutuksistamme.
to begin with, i would like to recall the success we have jointly achieved.

tämä on hyvin osuva esimerkki saavutuksistamme tällä alalla.
this is a very striking example of what we have achieved in this area.

meidän pitäisi olla ylpeitä saavutuksistamme demokraattisessa euroopan unionissa.
we should be proud of what we are achieving in our democratic european union.

itävaltalaisena voin todeta, että olemme hyvin ylpeitä saavutuksistamme ympäristöasioissa.
as an austrian, i can say that we are very proud of what we have achieved where the environment is concerned.

voimme olla ylpeitä viimeaikaisista saavutuksistamme yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden alalla.
we can be proud of our recent achievements in the field of equal treatment and non-discrimination.

minusta me saamme myös olla ylpeitä saavutuksistamme, jotka meidän olisi aina hyvä muistaa.
it is also right that we should be proud of what we have achieved and constantly remind ourselves of it.

meidän pitäisi olla euroopan unionissa ja euroopan parlamentissa ylpeitä matkustajien oikeuksia koskevista saavutuksistamme.
here in the european union and the european parliament, we should be proud of our record on passenger rights.

emme voi vaarantaa yhdeksää hyvää päätöstä yhdellä toimella tai lausunnolla, joka herättää epävarmuutta saavutuksistamme.
we cannot put at risk nine good decisions with one action or statement that raises doubts about all we have achieved.

meidän pitäisi olla ylpeitä saavutuksistamme, mutta meillä on vielä paljon mahdollisuuksia, joihin tarttua.
we should be proud of our achievements, but there are many opportunities still for us to seize.

euroopan parlamentti on korvaamaton kumppani eu:n lainsäädäntömenettelyssä, ja mielestäni voimme olla ylpeitä yhteisistä saavutuksistamme.
the european parliament is an indispensable partner in the eu legislative process and i believe we can be proud of our shared achievements.

tämän vaalikauden päätteeksi ja ennen euroopan parlamentin vaaleja työmme matkustajien oikeuksien puolesta on yksi tärkeimmistä saavutuksistamme euroopan kansalaisten hyväksi.
at the end of this parliamentary term and before the european elections, our work on the rights of passengers is one of our most important achievements for the benefit of european citizens.

paineita kohdistuu moniin tärkeimmistä saavutuksistamme, kuten euroon ja schengen-alueeseen, jolla ihmiset voivat liikkua vapaasti.
many of our proudest achievements - such as the euro and the schengen area of free movement of people - are under pressure.

arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, olen pyrkinyt antamaan ytimekkään kuvan neljän edellisen vuoden saavutuksistamme sekä tekemään selkoa toimikauteni loppuajaksi asettamistani päätavoitteista.
mr president, ladies and gentlemen, i have sought today to sketch a rapid picture of what we have achieved in the last four years, and to outline the broad objectives which i have set myself for the remainder of my term of office.

on perustettu ihmisoikeuskomitea, keskuspankki ja perustuslakiasioiden komitea, mutta saatamme vielä joutua tinkimään monien alojen saavutuksistamme, kuten jäsen morillon perustellusti totesi.
a human rights committee has been set up, a central bank has been established and a constitutional committee has been set up, but much ground may still be lost, as general morillon rightly said.

tämän parlamentin kehittyminen on yksi euroopan unionin menestystarinoista. tiedämme nyt, että ilman euroopan parlamentin työtä valtaosa saavutuksistamme unionin kansalaisten hyväksi olisi toteutunut hyvin erilaisessa muodossa.
the development of this parliament is one of the european union's success stories, and we now know that without the work of the european parliament, much of what we have achieved for europe's citizens would have taken another form.

toivomme nyt erityisesti, että kansainvälinen liittouma antaa afganistanille erityistukea ja keskittyy siihen, sillä, kuten täällä on perustellusti todettu, muussa tapauksessa saatamme joutua tinkimään saavutuksistamme.
we now specifically want the international coalition to give us extra support for afghanistan and to concentrate on it, as it has rightly been pointed out in this context that we could otherwise lose ground.