Sie suchten nach: saneeraussuunnitelman (Finnisch - Englisch)

bike systems oli kuitenkin juuri selviytynyt maksukyvyttömyystilanteesta saneeraussuunnitelman turvin.
however, bike systems had just came out of insolvency through the adoption of an insolvency plan.

saneeraussuunnitelman mukaan rahoitus kattaisi jälleen koko järjestelmän vuoteen 2015 mennessä.
according to the recovery plan, the scheme should return to full funding by 2015.

komission näkemyksen mukaan bike systems oli äskettäin selviytynyt maksukyvyttömyystilanteesta saneeraussuunnitelman avulla, joten sen tulevaisuudennäkymät olivat epävarmat.
in its view, bike systems had just come out of insolvency through the adoption of an insolvency plan and so its future prospects were uncertain.

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat virallisesti, että eläkkeiden sääntelyvirasto oli vakuuttunut siitä, että valtiontakausta ei käytetty saneerausajanjakson pidentämiseksi tai vakuutusmatemaattisen arvostuksen tai btps:n saneeraussuunnitelman keskeisiin oletuksiin vaikuttamiseksi.
the authorities of the united kingdom formally confirmed that the pension regulator was satisfied that the crown guarantee was not being used to extend the recovery period or affect any of the key assumptions in the actuarial valuation or recovery plan of btps.

eläkkeiden sääntelyvirasto (pension regulator) on tarkastellut btps:n viimeisimmän saneeraussuunnitelman, josta bt ja btps:n toimitsijamies sopivat joulukuussa 2005, sisältöä.
in that respect, the content of the latest btps recovery plan, agreed between bt and btps trustee in december 2005, was subject to the pension regulator’s scrutiny.

olen ehdottanut, että minkä tahansa saneeraussuunnitelman yhteydessä sovellettaisiin puolen vuoden lisämääräaikaa, jotta ammattiliitot ehtisivät antaa riippumattoman asiantuntijalausunnon, ja olen myös ehdottanut, että jos yritys on saanut valtiontukea, mutta ei ole noudattanut laadittuja sääntöjä, sen on palautettava saamansa tuet.
i proposed the introduction of a waiting period of six months for any restructuring plan in order to allow an independent trade union review to take place, and i also proposed that if the company had received public subsidies but is not complying with the rules which have been laid down, it should pay back the subsidies it had received.