Sie suchten nach: sekä myöskin (Finnisch - Englisch)

ja myöskin
and also

myöskin työantajan toiseen eu-
workers posted temporarily to

"minä kuulin myöskin huutoa.
"i heard a cry also.

hän oli myös kernel-tiimimme jäsen, sekä myöskin debian-asenninryhmän jäsen.
he was also a member of our kernel team, as well as a member of the debian installer team.

siinä oli muiden jäännösten joukossa myöskin luuranko sekä tuuhea ruskea karvatukko.
a skeleton with a tangle of brown hair adhering to it lay among the debris.

olen siis tietoinen huolista joita on esitetty useissa jäsenvaltioissa toteutuneesta markkinoiden suhteellisesta vapauttamisesta sekä myöskin markkinoiden avoimuudesta tällä hetkellä.
in terms of the application of the postal services directive and in particular the report published by the commission, the commission strongly recommended that there should be intensified cooperation between national regulators, and that certainly has our full support.

myöskin lihaalan hygieniasta vastaava yksikkö on tutkinut tautia sekä käyttänyt rahaa ongelman selvittämiseksi.
there is also the related research and the amount of money put in for the meat hygiene service.

tämä kaikki on hyvin tuskallista kaikille vanhan koulun sosialisteille sekä myöskin meille yhteiskunnallisten ihanteiden miehille, jotka toivoimme työläisten nopeasti menestyvän.
all this is very painful for the old-style socialists, and also for us social ideologists, who have been hoping for a swifter gait in the progress of labor.

näiden kokemusten yksityiskohdat vaihtelevat kuitenkin merkittävästi eri valtioiden, paikkakuntien ja kulttuurien kesken sekä myöskin yhteiskuntaluokan, etnisen taustan ja tulotason mukaan.
importantly, the details of these experiences differ between states, places and cultures and also in terms of class, ethnicity and income.

myöskin unionin laajentumisella uusiin jäsenmaihin on vaikutuksia eip:n rooliin sekä kansallisella että eu:n tasolla.
the continued demand for loans for infrastructure investment is juxtaposed by the growing need for both loans and risk capital for innovation.

ette ole myöskään noudattanut avoimuuden periaatetta sekä kuluttajien toivetta geenituotteiden merkitsemisestä.
genetically modified maize is being palmed off on consumers, and keeping everything secret like this is contrary to consumers ' interests.

samassa yhteydessä asianosaiset ilmaisivat huolensa ylisäätelystä sekä myöskin pelkonsa siitä, tulevatko heidän tarpeensa ja toiveensa, joiden hyväksi minä heidän edustajanaan brysselissä toimin, lainkaan näkyviin ja kuuluviin euroopan tasolla.
at the same time, those affected expressed their concern over too much regulation, as well as their fears as to whether their hopes and desires, which i convey as their man in brussels, are being noticed and heard at all.

emme myöskään vastusta mitenkään kansalaisvapauksien sekä oikeus-ja sisäasioiden valiokunnan esittämää ehdotusta.
after all, we have the responsibility to monitor air traffic security.

järjestelmään eivät myöskään kuulu tietyntyyppiset tuotteet, esimerkiksi timantit, jalometallit, malmit, viljat, sokeri sekä öljytuotteet.
also excluded from the scheme are certain types of products, e.g. diamonds, precious metals, ores, cereals, sugar and petroleum products.

emme myöskään vaadi, että jokin parlamentti "hengittää jatkuvasti europolin niskaan" haagissa — sekin olisi järjetöntä.
we also do not want some parliament to be constantly looking over europol's shoulder in the hague to see what it is doing, as this would also be nonsense.