Sie suchten nach: seokseen (Finnisch - Englisch)

teflon-päällystetty magneetti jätetään seokseen.
leave the teflon coated magnet in the mixture.

seokseen itseensä liittyvät vaarat ilmoitetaan kohdassa 2.
the hazards of the mixture itself shall be given in section 2.

näyte suspendoidaan seokseen (3.5) ja sentrifugoidaan.
suspend the sample in the mixture ( 3.5 ) and centrifuge .

palaset sekoitetaan jauhetusta lihasta ja muista aineosista valmistettuun seokseen.
the pieces are then mixed with the fine stuffing consisting of the minced meat and non-meat ingredients.

klorokuidut liuotetaan kuivasta punnitusta näytteestä rikkihiilen ja asetonin atseotrooppiseen seokseen.
the chlorofibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with an azeotropic mixture of carbon disulphide and acetone.

laita ruiskun pää seokseen ja vedä mäntää kunnes koko seos on vedetty ruiskuun.
put the oral syringe tip into the mixture and pull back the plunger until the full amount of infant formula is taken up.

adipiinihappoon, dietyleenitriamiiniin ja epikloorihydriiniin tai epikloorihydriiniin ja ammoniakin seokseen perustuva polyamidiepikloorihydriinihartsi;
polyamide-epichlorhydrin resin based on adipic acid, diethylenetriamine and epichlorhydrin, or a mixture of epichlorhydrin and ammonia;

perusteellisen sekoittamisen jälkeen tähän seokseen lisätään liuos c ja lasi täytetään 1 litraan asti.
after thoroughly mixing add solution c to this mixture and make up to one litre.

liuotetaan 300 mg erikromimusta-t:tä 25 ml propyylialkoholin ja 15 ml trietanoliaminin seokseen.
dissolve 300 mg of eriochrome black-t in a mixture of 25 ml of propyl alcohol and 15 ml of triethanolamine.

annetaan tiedot siitä, onko jokin sammutusaine soveltumaton tietyssä aineeseen tai seokseen liittyvässä tilanteessa.
indications shall be given whether any extinguishing media are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture.

poly(1h,1h-heptafluoributyylimetakrylaatti), metyyliperfluoributyylieetterin ja metyyliperfluori-isobutyylieetterin seokseen liuotetttu
poly(1h,1h-heptafluorobutyl methacrylate) dissolved in a mixture of methyl perfluorobutyl ether and methyl perfluoroisobutyl ether

tutkittavan aineen suurinta testattavaa pitoisuutta määritettäessä on otettava huomioon aineen sytotoksisuus ja liukoisuus altistuksessa käytettävään lopulliseen seokseen.
amongst the criteria to be taken into consideration when determining the highest amount of the test substance to be used are the cytotoxicity and the solubility in the final treatment mixture.

jotta ba(oh)2 · 8 h2o ei kiteytyisi, lämpimään seokseen lisätään 30 ml huoneenlämpöistä vettä.
in order to avoid crystallisation of ba(oh)2 ·8 h2o, add to the warm mixture 30 ml water which is at room temperature.

polyuretaanin ja silikonin kopolymeeri, liuotettuna butanonin, tolueenin ja sykloheksaanonin seokseen, joka sisältää vähintään 13 mutta enintään 16 painoprosenttia kopolymeeriä
copolymer of polyurethane and silicone, in the form of a solution in a mixture of butanone, toluene and cyclohexanone, containing by weight 13 % or more but not more than 16 % of copolymer

patruuna, joka sisältää silikonimodifioidun polymeerin ja alumiinihydroksidin seokseen perustuvaa liima-ainetta, poikkeutuskelayksiköiden valmistukseen [1]
cartridge containing an adhesive based on a mixture of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection yokes [1]

suosituksena on, että aivlosin sekoitetaan ensin 10 kg:aan rehua, minkä jälkeen seokseen lisätään loput rehut ja seos sekoitetaan huolellisesti.
it is recommended that aivlosin is first mixed with 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.

on huomattava, että direktiivissä on erityinen 'räjähdyksen' määritelmä, johon sisältyy myös syttymisen jälkeen koko palamattomaan seokseen leviävä palaminen.
it is to be noted that the directive has a special definition of "explosion" that includes those fires where combustion spreads to the entire unburnt mixture.

rasva voidaan kiehauttaa ja lisätä kuumana seokseen, joka valmistellaan kypsennettäväksi uunissa tai kuumailmasteriloitavaksi (pakattuna metallirasiaan, lasivuokaan tai -tölkkiin).
the fats may be scalded and added warm to the stuffing. the stuffing is then packed and cooked in the oven or aseptically canned (packed in a metal can, a glass bowl or a jar).

seokseen lisätään (nitriititöntä) suolaa, ja siihen voidaan lisätä myös pippuria, e150 a -väriainetta tai arôme patrelle -väriainetta.
(non-nitrite) salt is added to the preparation, and pepper, e150 and patrelle colouring may also be added.

kivennäisöljyjä sisältävät voiteluöljyjen lisäaineet, dodekyylifenolisulfidikalsiumsuolojen seokseen pohjautuvat (cas rn 68784-26-9), konsentroiduksi lisäaineeksi sekoitusprosessilla tapahtuvassa koneöljyjen valmistuksessa tarkoitetut
additives for lubricating oils, containing mineral oils, based on a mixture of dodecylphenol sulphide calcium salts (cas rn 68784-26-9), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process