Sie suchten nach: seuloa olennainen tieto (Finnisch - Englisch)

aikatekijä on tässä tapauksessa olennainen tieto.
the "time factor" is key in this respect.

muu tietyn kohdan ymmärtämiselle olennainen tieto sisällytetään tekstiin huomautuksena.
any other information which is considered essential to the understanding of a particular indent will be integrated within the text as a note.

kuinka varmistamme sen, että meillä on käytettävissämme kaikki olennainen tieto?
how do we ensure that we have access to all the relevant information?

kuluttajan pitäisi saada kaikki olennainen tieto selvällä ja ymmärrettävällä kielellä.
the consumer should have all the relevant information in plain and colloquial language.

on tärkeää, että näytteet eritellään yksiselitteisesti ja että työpaikasta kootaan kaikki olennainen tieto.
!djust฀process฀parameters฀ oper at ing฀ pressure฀ to฀the฀minimum฀value฀ necessary ฀and฀work฀ equipment฀ en large฀ spray฀ nozzle฀on฀paint฀gun

meidän on vastattava tähän poliittiseen haasteeseen eli tämä olennainen tieto on sisällytettävä euroopan politiikkoihin.
integrating this essential factor into all european policies is the political challenge to which we must respond.

tuottajan nimen mainitseminen elintarvikepakkauksessa on myös olennainen tieto eu:n elintarvikealan kilpailukyvyn edistämisen kannalta.
stating the name of the producer on food packaging is also essential information for the purposes of promoting the european food industry's competitiveness.

ammatin määrittämisessä käytettävä olennainen tieto on yleensä palkansaajan tehtävänimike ja kuvaus toimessa suoritettavista keskeisistä työtehtävistä.
the essential information for determining the occupation is usually the employee’s job title and a description of the main tasks undertaken in the course of his/her duties.

kaikki olennainen tieto tulee toimittaa bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään, jotta tiedot voidaan koordinoida ja yhdenmukaistaa asianmukaisesti.
all the relevant information must be forwarded to the bch so that it can be properly coordinated and harmonised.

tässä direktiivissä määrätään, että toimiluvat myönnetään kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun kaikki olennainen tieto on annettu.
that directive provides, in any case, that licences shall be awarded within three months after all relevant information has been submitted.

tämä mahdollistaa esimerkiksi erien yhdistämisen tuloslaskelmassa tai taseessa tai liitetietojen julkistamatta jättämisen silloin, kun kyseessä ei ole olennainen tieto.
this will allow, for example, the combination of line items in the profit and loss account or balance sheet, or the omission of note disclosures where the relevant information is immaterial.

tärkeitä ominaisuuksia syyttäjälle ovat kyky erottaa olennainen tieto massasta ja objektiivisuus, joka takaa jutun osapuolille oikeudenmukaisen kohtelun."
the ability to discern what’s important from the mass of information available, and objectivity, which guarantees the just treatment of all parties, are both important qualities for a prosecutor."

viranomaiset tarkastivat tehoiskussa, oliko myyjien sivustoilla ja erilaisilla välityssivustoilla annettu kaikki olennainen tieto matkustuspalveluiden tärkeimmistä ominaisuuksista sekä palvelujen hinta.
in this sweep, national authorities checked whether traders and intermediaries provided essential information on the main characteristics and price of travel services.

elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea tietojenvaihtojärjestelmä on väline, jonka kautta kaikki olennainen tieto kulkee jäsenvaltioiden ja komission sekä kolmansien maiden välillä.
the rapid alert system for food and feed is the tool to disseminate all relevant information between member states and the commission, as well as to third countries.

kuluttajien kannalta ainoa olennainen tieto koskee tieto muovien oikeanlaisesta käsittelystä on erittäin oleellista kotitalousjätteen erillisessä keräyksessä, eli lajitteluohjeet on merkittävä tuotteeseen tai annettava muulla tavoin.
the only piece of cconsumer information that is relevant for consumers concerning the correct handling of plastics in the separated collection of household waste – i.e. the labelling of items or instructions for sorting – is highly relevant.

(28) osallistumista puiteohjelman toimiin olisi edesautettava julkaisemalla kaikki olennainen tieto siten, että se on ajallaan ja käyttäjäystävällisellä tavalla kaikkien mahdollisten osallistujien saatavilla.
(28) participation in the activities of this framework programme should be facilitated through the publication of all relevant information, to be made available in a timely and user-friendly manner to all potential participants.

avoimuuden parantamiseksi luokituslaitokset olisi velvoitettava antamaan kaikki olennainen tieto kolmansille osapuolille sellaisista asioista kuin alusten luokan vaihtaminen, aluksen omistajan muutos, todistusten jatkaminen ja asianmukaiset tekniset tiedot.
in order to improve transparency, the classification societies should be obliged to provide all relevant information to third parties on matters such as the transferring of vessels to different classes, change of ownership, the extension of certificates and appropriate technical information.

lausunnossaan komissio korosti, että verkkosivuilla annettava olennainen tieto on osa tietopakettia, jonka tarkoituksena on antaa paitsi lehdistölle myös suurelle yleisölle kielellisesti selkeää ja ymmärrettävää tietoa monimutkaisista asioista, joista esimerkkinä ovat teollis- ja tekijänoikeudet.
in its opinion, the commission pointed out that the relevant information on its website formed part of an information package whose aim was to provide information on complex issues, such as the protection of intellectual property rights, to journalists but also to the general public, in clear and understandable language.

•perustaa keskitetty palvelupiste,joka antaa tietoa alueellisista,kansallisista ja eurooppalaisistaaloitteista, tutkimuksista, tilastoistaja pkyritysten rahoitusmahdollisuuksista. tätä tarkoitustavarten perustetaan ebsn -portaali,johon kootaan kaikki alaakoskeva olennainen tieto; ja
@ funding possibilities for smes, by using an ebsn portal which will bring together all relevant information in the field; and entr-ict-e-commerce@cec.eu.int ebusiness promotion activitieshave registered as ebsn members.the intention is to bring togetherabout150 initiatives of this kindto share experiences and develop

koska kun rakennamme tämmöisiä monitasoisia malleja, niin tietenkin voidaan ruveta miettimään että miten voidaan taata se, että meillä on kaikki olennainen tieto mukana siinä datassa, että voimme saada rakennetuksi mielekkään mallin, eli jos ruvetaan ihmistä mallintamaan vaikka, niin – ihmisen mieltä – niin kuinka paljon pitää niitä inputteja ottaa, jotta saadaan uskottavat tämmöiset attraktorit aikaiseksi.
because when you are building on issues like multi-level models, so of course, can start to think about how that can be guaranteed by the fact that we have all the relevant information included in the data that we can built a meaningful model, so if it comes to people, even though the model, so -- with the man -- so, how much keep them inputteja take in order to have a credible on issues like attraktorit time.