Sie suchten nach: seuraamusmenettelyn (Finnisch - Englisch)

mahdollistaa tarvittaessa täytäntöönpano- tai seuraamusmenettelyn aloittaminen.
enable enforcement action or sanctions to proceed, if appropriate.

d) mahdollistaa tarvittaessa täytäntöönpano- tai seuraamusmenettelyn aloittaminen.
d) enable enforcement action or sanctions to proceed, if appropriate.

italian lakia muutettiin seuraamusmenettelyn tehostamiseksi ja mainonnan sijoittelusääntöjen noudattamiseksi15.
the italian law was amended in order to guarantee the efficiency of the sanctioning procedure15 and to respect the insertion rules for advertising.

seuraamusmenettelyn vanhentumisaika on neljä vuotta 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta väärinkäytöksestä.
the limitation period for proceedings shall be four years as from the time when the irregularity referred to in article 1 (1) was committed.

3.11 komission ehdotuksessa mainitaan myyjät vain niiden vastuun ja seuraamusmenettelyn yhteydessä.
3.11 in the commission's proposal, sellers are mentioned only in terms of their liability and sanctions.

edellä mainitun seuraamusmenettelyn vuoksi suurin osa sidotuista määrärahoista on kuitenkin tarkoitettu liikennealan hankkeiden rahoittamiseen.
however, the infringement procedure referred to above meant that most of the amounts committed went to projects in the field of transport.

seuraamusmenettelyn vanhentuminen keskeytyy, kun toimivaltainen viranomainen antaa asianomaiselle henkilölle tiedoksi tutkimuksen tai menettelyn vireilletulon, joka liittyy väärinkäytökseen.
the limitation period shall be interrupted by any act of the competent authority, notified to the person in question, relating to investigation or legal proceedings concerning the irregularity.

oltava tarkkaan selvillä toimivallasta päättää seuraamusmenettelyn käynnistämisestä, jotta vältetään mahdollinen oikeuspaikkakeinottelu valitsemalla sellaisen valtion viranomaiset, jotka soveltavat seuraamuslainsäädäntöä muita suopeammin
this should prevent forum shopping, where potential infringers shop around to decide which national authorities are most lenient in applying the sanctions legislation;

toimivaltaisen valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän on yhteisön taloudellisten etujen suojelemiseksi ja varainhoitoasetuksen 96 artiklan soveltamista koskevaa komission päätöstä odotettaessa pyydettävä poissulkemisvaroituksen kirjaamista alustavasti, jos kolmannen osapuolen toiminta muodostaa lisäksi varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun ammatin harjoittamiseen liittyvän vakavan virheen. tarkoituksena on varmistaa, että kyseisen kolmannen osapuolen kanssa ei tehdä sopimusta tai että sille ei myönnetä avustusta vireillä olevan seuraamusmenettelyn aikana.
in order to protect the financial interests of the communities, the aod responsible shall, pending a decision of the commission on the application of article 96 of the financial regulation, request provisional registration of an exclusion warning if the conduct of the third party also constitutes grave professional misconduct within the meaning of point (c) of article 93(1) of the financial regulation in order to ensure that contracts or grants are not awarded to the third party during the ongoing penalty procedure.