Sie suchten nach: seurantakertomuksessaan (Finnisch - Englisch)

komissio tarkasteli myös kokonaisvaltaisessa seurantakertomuksessaan esitettyjä ongelmakohtia.
the commission also checked possible problem areas identified in its comprehensive monitoring report.

tämä kaikki osoittaa myös, että se, mitä komissio perustellusti kirjoitti neljännessä seurantakertomuksessaan, on aivan välttämätöntä.
that all shows that what the commission rightly wrote in its fourth progress report is urgently necessary.

komissio antaa neuvostolle ja parlamentille selvityksen asiasta kattavassa seurantakertomuksessaan, joka hyväksytään aikataulun mukaisesti 16. toukokuuta.
we will report to the council and parliament on this issue in our comprehensive monitoring report which will be adopted, as scheduled, on 16 may.

edellä mainitussa seurantakertomuksessaan neuvostolle komissio pyysi lokakuussa 2002 jäsenvaltioita toimittamaan tietoja toimista, joita ne ovat toteuttaneet valtiontukea koskevien päätelmien noudattamiseksi.
in its progress report to the council mentioned above, the commission invited member states in october 2002 to send a contribution indicating the actions they have undertaken to follow up the various conclusions on state aid.

marraskuun 6. päivänä julkaistussa seurantakertomuksessaan (1) komissio kehuu edistymistä erityisesti korruption torjunnan ja eräiden talousuudistusten alalla.
) providing community macro- f i financial assistance to lebanon.

kuten jo edellisessä seurantakertomuksessaan, komissio muistuttaa, että pöytäkirjoissa on selkeästi määrätty, että tšekki ja puola eivät saa myöntää pöytäkirjojen mukaisen tuen lisäksi muuta rakenneuudistustukea kansalliselle terästeollisuudelleen.
as it did in its previous progress report, the commission reiterates that the provisions of the protocols clearly stipulate that, apart from the aid foreseen in the protocol, no further restructuring aid shall be granted by the czech republic and poland to their respective national steel industries.

kaikki liittymisen jälkeen sovellettavat tukitoimenpiteet, jotka luokitellaan valtiontueksi ja joita ei mainita komissiolle toimitetussa luettelossa, katsotaan uudeksi tueksi. komissio tarkasteli myös kokonaisvaltaisessa seurantakertomuksessaan esitettyjä ongelmakohtia.
any aid measures applicable a er accession which are considered to be state aid and are not included in the existing aid list are deemed to constitute new aid. e commission also checked possible problem areas identified in its comprehensive monitoring report.

puolivuosittain annettavat kertomukset, jotka komissio on neljännessä seurantakertomuksessaan luvannut laatia, toimivat varmaankin komission muistuttajina, ja voin vakuuttaa teille, puheenjohtaja santer, ja luulen, että samaa mieltä ovat myös kaikki kollegani, että me tutkimme hyvin tarkkaan näiden puolivuosittaisten kertomusten sisällön ja laadun.
the half-yearly reports which the commission has promised in its first progress report will certainly be a reminder for the commission, and i can assure you, mr president of the commission, and i think also all colleagues, that we shall look at the content and quality of these half-yearly reports in great detail.