Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eurooppalainen avointen työpaikkojen seurantaväline paljastaa työmahdollisuuksien lisääntyneen terveydenhuoltoalalla
employment: european vacancy monitor highlights growing job opportunities in healthcare sector
tulostaulukko ei ole uusi toimintasuunnitelma, vaan pikemminkin nykyisten toimintasuunnitelmien seurantaväline.
the scoreboard was not a new action plan but rather an instrument for pro-active monitoring of already existing action plans.
raportit ovat lisäksi arvokas seurantaväline ja osoittavat, millä aloilla kaivataan tehokkaampia toimia
while also providing a valuable monitoring tool and pointing to areas where efforts must be reinforced ….
kehitetään sisämarkkinoiden seurantaan liittyviä työkaluja, kuten elintarvikehintojen seurantaväline ja siihen liittyvät indikaattorit;
the development of internal market monitoring tools, such as the food price monitoring tool and related indicators;
euroopan komission vastikään julkaisema tuorein eurooppalainen avointen työpaikkojen seurantaväline on vahvistanut työvoiman kysynnän kasvaneen terveydenhuoltoalalla.
increasing labour demand in the healthcare sector is confirmed by the latest european vacancy monitor (evm) just published by the european commission.
joidenkin välineiden parannukset – esimerkkinä seurantaväline youthlink – voivat mahdollisesti auttaa tämän taakan keventämisessä.
improvements in some tools, such as the monitoring tool youthlink, can potentially help in reducing this burden.
eurooppalainen avointen työpaikkojen seurantaväline osoittaa sellaisten avoimien työpaikkojen määrän kasvavan, joihin ei ole saatavilla tarvittavat taidot omaavia työntekijöitä33.
the european vacancy monitor indicates that high skills levels remain important with also an increasing number of vacancies for which the appropriate skills are not available33.
eurooppalainen avointen työpaikkojen seurantaväline on euroopan komission työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosaston julkaisema neljännesvuosijulkaisu.
the european vacancy monitor is a quarterly bulletin published by the european commission employment, social affairs and inclusion directorate general.
muistuttaisin vielä kerran, että parlamentillakin oli tänä vuonna käytössään uusi seurantaväline- komissio nimittäin esitti parlamentille käyttöönottoa koskevat luvut viikoittain.
may i simply remind the house that a new instrument has been in place this year through which parliament has been able to take part in the monitoring process, namely the weekly implementation figures issued by the commission.
etsk pitää näin ollen erittäin tärkeänä, että eu:n tasolla otetaan käyttöön tehokas seurantaväline, joka on ennakkoedellytys tuotannon jonkinasteiselle valvonnalle.
the eesc therefore considers it vital for an effective monitoring instrument to be established at european level, as a requisite for allowing a degree of guidance over production.
sanotusta huolimatta haluaisin kuitenkin muistuttaa, että komissiolla on jo seurantaväline, jota ryhdytään käyttämään lissabonin eurooppa-neuvostossa suositellun uuden avoimen koordinaatiomenetelmän yhteydessä.
that being said, i should nonetheless like to remind you that the commission already has a monitoring system which will be placed within the framework of the new open method of coordination, recommended by the lisbon european council.
eurooppalainen taito-, osaamis- ja ammattiluokittelu esco, eurooppalainen avointen työpaikkojen seurantaväline, eurobarometri-tutkimukset, työvoimatutkimuksen erityismoduulit, työvoimapolitiikan tietokanta
european standard classification of occupations (esco), european vacancy monitor, eurobarometers, special modules of lfs, lmp database
tällä tavoin voisimme helpottaa omasta puolestamme sellaisen luotettavan seurantavälineen kehittämistä, joka voisi antaa tukholman eurooppa-neuvostossa juuri asetetuille työllisyyden välitavoitteille konkreettista sisältöä.
we could thus help to create, at our level, an effective monitoring device, which would be able to put some meat on the bones of the intermediate employment objectives that the stockholm european council has just set itself.