Sie suchten nach: siankasvattajien (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

tällainen kriisi uhkaa lukuisten siankasvattajien käyttövaroja.

Englisch

recessions such as these endanger the cash flow of many producers, particularly the most vulnerable such as recent investors and young people starting out.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

liittyvät siankasvattajien saamaa korvausta koskevat säännöt.

Englisch

uk mainland servicing the sns area.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

komissio etsii oikeutetusti ratkaisuja siankasvattajien tulojen turvaamiseksi.

Englisch

the commission is right to try and find ways in which to secure the income of pig farmers.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

tämä rahasto voi olla sopiva väline siankasvattajien tappioiden vähentämiseksi kriisiaikoina.

Englisch

this fund may be just the instrument to reduce pigfarmers ' losses in times of crisis.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

siankasvattajien on sääntelyrahastoon liittyessään ilmoitettava lihasikapaikkojensa lukumäärä asianomaisessa jäsenvaltiossa.

Englisch

upon becoming a member of a regulatory fund, pigfarmers must declare the number of their fattening places within the territory of the member state concerned.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

komissiolle on ilmoitettu bretagnen alueen siankasvattajien lukuisista väkivaltaisista mielenilmauksista.

Englisch

the commission has been informed of numerous violent protests held by pig farmers in brittany.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

komitea on tyytyväinen, että asetusehdotuksessa kannustetaan siankasvattajien välistä solidaarisuutta.

Englisch

the committee welcomes the proposed regulation as it fosters solidarity among pigmeat producers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

ehdotuksen mukaan siankasvattajien vapaaehtoinen osallistuminen jatkuisi vähintään viiden vuoden ajan.

Englisch

the proposal provides for pig farmers to participate on a voluntary basis for a minimum of five years.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

viime vuosina kausivaihtelu ja kriisiajat ovat pahentuneet, mikä uhkaa siankasvattajien käyttövaroja.

Englisch

for some years now, this cycle has been more pronounced and periods of recession have been lengthening, endangering the cash flow situation of pigfarmers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

viime vuosina kausivaihtelu ja kriisiajat ovat pahentuneet, mikä uhkaa siankasvattajien käyttövaroja.

Englisch

for some years now, this cycle has been more pronounced and the periods of recession have been lengthening, endangering the cash flow situation of pigfarmers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

komissio toteaa, että viime vuosina kriisiajat ovat pahentuneet ja uhkaavat siankasvattajien käyttövaroja.

Englisch

the commission has thus recognised that, over the past few years, periods of recession have been lengthening, endangering pig farmers' cash flow situation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

parannettunakaan komission ehdotus ei nopeuttaisi kriisin loppumista, vaikka vakauttaisikin siankasvattajien tulotason.

Englisch

even an improved version of the commission proposal, while providing for stability in producers' income, would offer no quicker way out of a recession.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

siankasvattajien liittyminen siihen on vapaaehtoista, mutta jäsenyyden on jatkuttava vähintään viiden vuoden ajan,

Englisch

participation by pigfarmers will be on a voluntary basis and for a period of not less than five years,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

siksi toivon, että neuvosto suhtautuu kriittisesti tähän mietintöön ja vakavasti alankomaalaisten siankasvattajien mielipiteisiin.

Englisch

i therefore hope that the council will study this report with a critical eye and take the view of dutch pig farmers on board.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

komitea pitää ehdotusta ensi askeleena perustettaessa täydentäviä välineitä markkinoiden hallintoon ja siankasvattajien tulotason tukemiseksi kriisiaikoina.

Englisch

the committee feels that this proposal is a first step towards putting additional instruments in place for use in market management and to support producers' income in times of recession.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

näiden ongelmien ratkaisemiseksi osapuolet sitoutuivat poistamaan sikojen hintanoteerauksen ja siihen liittyvät siankasvattajien saamaa korvausta koskevat säännöt.

Englisch

to remedy these concerns, the parties committed themselves to abolishing the pig price quotation and the related rules concerning the basis on which farmers are paid.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

näiden ongelmien ratkaisemiseksi osapuolet sitoutuivat poistamaan sikojen hinlanoteerauksen ja siihen liittyvät siankasvattajien saamaa korvausla koskevat säännöt.

Englisch

to remedy these concerns, the parties committed themselves to abolishing the pig price quotationand the related rules concerning the basis on which farmers are paid.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

tsk katsoo vaarana olevan että kilpailu vääristyy, kun sääntelyrahastoon liittyvien siankasvattajien on sitouduttava olemaan lisäämättä tuotantoaan viiden vuoden aikana.

Englisch

also, the esc fears that competition among producers may be distorted by the requirement for pig farmers taking part in the regulatory fund not to increase their production for five years.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

siankasvattajien, tuottajaryhmittymien tai muiden alan yhteiselinten liittyminen niihin on vapaaehtoista, mutta jäsenyyden on jatkuttava vähintään viiden vuoden ajan.

Englisch

participation by pig farmers, producer groups or collective bodies will be on a voluntary basis and for a period of not less than five years;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

on oikeastaan mahdotonta hyväksyä täällä euroopassa, että näin ollen tuotantohinnoissa on 30-35 prosentin erot eri siankasvattajien välillä euroopassa.

Englisch

it is, in fact, unacceptable in this europe that, as a result, prices can differ between the various pig holdings in europe by up to 30 to 35%.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK