Sie suchten nach: siankasvattajien (Finnisch - Englisch)

liittyvät siankasvattajien saamaa korvausta koskevat säännöt.
uk mainland servicing the sns area.

komissio etsii oikeutetusti ratkaisuja siankasvattajien tulojen turvaamiseksi.
the commission is right to try and find ways in which to secure the income of pig farmers.

tämä rahasto voi olla sopiva väline siankasvattajien tappioiden vähentämiseksi kriisiaikoina.
this fund may be just the instrument to reduce pigfarmers ' losses in times of crisis.

ehdotuksen mukaan siankasvattajien vapaaehtoinen osallistuminen jatkuisi vähintään viiden vuoden ajan.
the proposal provides for pig farmers to participate on a voluntary basis for a minimum of five years.

viime vuosina kausivaihtelu ja kriisiajat ovat pahentuneet, mikä uhkaa siankasvattajien käyttövaroja.
for some years now, this cycle has been more pronounced and periods of recession have been lengthening, endangering the cash flow situation of pigfarmers.

komissio toteaa, että viime vuosina kriisiajat ovat pahentuneet ja uhkaavat siankasvattajien käyttövaroja.
the commission has thus recognised that, over the past few years, periods of recession have been lengthening, endangering pig farmers' cash flow situation.

siankasvattajien liittyminen siihen on vapaaehtoista, mutta jäsenyyden on jatkuttava vähintään viiden vuoden ajan,
participation by pigfarmers will be on a voluntary basis and for a period of not less than five years,

siksi toivon, että neuvosto suhtautuu kriittisesti tähän mietintöön ja vakavasti alankomaalaisten siankasvattajien mielipiteisiin.
i therefore hope that the council will study this report with a critical eye and take the view of dutch pig farmers on board.

komitea pitää ehdotusta ensi askeleena perustettaessa täydentäviä välineitä markkinoiden hallintoon ja siankasvattajien tulotason tukemiseksi kriisiaikoina.
the committee feels that this proposal is a first step towards putting additional instruments in place for use in market management and to support producers' income in times of recession.

näiden ongelmien ratkaisemiseksi osapuolet sitoutuivat poistamaan sikojen hinlanoteerauksen ja siihen liittyvät siankasvattajien saamaa korvausla koskevat säännöt.
to remedy these concerns, the parties committed themselves to abolishing the pig price quotationand the related rules concerning the basis on which farmers are paid.

on oikeastaan mahdotonta hyväksyä täällä euroopassa, että näin ollen tuotantohinnoissa on 30-35 prosentin erot eri siankasvattajien välillä euroopassa.
it is, in fact, unacceptable in this europe that, as a result, prices can differ between the various pig holdings in europe by up to 30 to 35%.

jäsen mccartin, komissio yhtyy teihin siinä, että siankasvattajien pitäisi kantaa suurempi osuus niiden toimien aiheuttamasta taloudellisesta taakasta, joilla epidemiaa torjutaan.
the commission would agree with you, mr mccartin, that pig producers should carry a greater share of the financial burden of measures to combat animal diseases.

komission ehdottamalla asetuksella halutaan muuttaa asetusta (ety) n:o 2759/75 ja perustaa rahasto, jolla vakautetaan siankasvattajien tulotaso.
the commission's proposal aims to set up a fund to stabilise the income of pig farmers, amending regulation no. 2759/75/eec.

esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa brittiläiset siankasvattajat kärsivät eläinten hyvinvointia koskevan lainsäädännön takia.
for example, in the united kingdom, because of animal welfare legislation, the british pig farmer is suffering.