Sie suchten nach: sieltä käsin (Finnisch - Englisch)

sieltä voi
northern ireland

sieltä löytyy:
in it you will find:

sieltä alkaa demokratia.
it is there that democracy begins.

voin siis aloittaa sieltä ?
can you give me an exmaple code how to use it? so i can start from there?

myös sieltä häviää työpaikkoja.
jobs are going to be lost there too.

sieltä käsin tavarat pitäisi jakaa ennemminkin laivoihin kuin kuljetettavaksi maanteitse.
more of our onward distribution would then need to go by ship than by road.

sieltä lähdin suoraan amerikkaan.
thence i went straight to a friend in america.

sieltä suoraan etelään falstersaarelle;
then due south to the island of falster;

meidän on aikaansaatava koko euroopassa ja suhteittemme avulla sieltä käsin myös muissa maanosissa riitaisuuksia ja vihamielisyyttä.
2. throughout all europe, and by means of relations with europe, in other continents also, we must create ferments, discords and hostility.

ja he ovat siirtäneet toimiaan intiaan, siellä tehtäväksi. uskon että veronpalautuksetkin hoidetaan nykyään sieltä käsin.
and they also put stuff over to india, to get done there. even, i think they even deal now with your tax returns as well.

samsøn energiavirasto ja energiatoimisto suunnittelevat muuttoa alueelle ja toiminnan jatkamista sieltä käsin energianeuvojina yrityksille ja yksityishenkilöille.
the samsø energy office and samsø energy agency also plan to relocate to the new site, where they will continue their activities as energy consultants, advising companies and households.

arkkitehti b päättää avata sivutoimipisteen maahasi, palkata sinne paikallista henkilöstöä ja palvella paikallisia asiakkaita sieltä käsin.
this will help the receiving authority understand why you are asking for its assistance and what it is exactly that you need.

icao: n 33. kokous on mahdollisuus, johon meidän on tartuttava, emmekä saa lähteä sieltä tyhjin käsin.
the 33rd assembly of the icao is an opportunity which we must make good use of and not allow to slip through our fingers.

yksi näistä toimipisteistä sijaitsee keski-amerikassa, ja sieltä käsin meidät voidaan tarpeen vaatiessa hälyttää apuun reaaliajassa.
one of these antennae is located in central america and will enable us to be alerted instantly so that we can intervene if necessary.

ellei näin tapahdu, karl kralowetzin tarvitsee vain matkustaa huomenna venäjälle, ja sieltä käsin hän voi jatkaa menetelmäänsä ja häikäilemätöntä toimintaansa.
if this is not done, then karl kralowetz only needs to travel to russia tomorrow and he can continue to run his unscrupulous business from there.

”unionin liikenteenharjoittajalla” liikenteenharjoittajaa, joka on sijoittautunut jäsenvaltion alueelle tai joka tarjoaa matkustajaliikennepalveluja jonkin jäsenvaltion alueelle tai sieltä käsin;
‘union carrier’ means a carrier established within the territory of a member state or offering transport by passenger services operated to or from the territory of a member state;

neuvosto korosti jälleen, kuinka tärkeää on kongon tasavallan alueella tai sieltä käsin toimivien aseellisten ryhmien aseista riisuminen, demobilisointi sekä yhteiskuntaan sopeuttaminen ja kotimaahan palauttaminen.
the council reiterated the vital importance of the disarmament, demobilisation, reintegration and repatriation of armed groups operating in or from the territory of the drc.

yhteismarkkinoilla, joilla tavarat ja ihmiset liikkuvat vapaasti, yhdessä jäsenvaltiossa sovellettavaa syrjinnän kieltävää lainsäädäntöä voidaan kiertää siirtymällä yksinkertaisesti naapurivaltioon ja suorittamalla lähetykset ja jakelu sieltä käsin.
in a single market with freedom of movement for goods and people, antidiscrimination legislation applied in one member state can be circumvented by simply moving to an adjacent state and broadcasting or distributing from there.

talebanit ovat kerääntyneet maan eteläosiin ja pakistanin rajalle, ja sieltä käsin he tekevät kaikkensa yrittäessään pelastaa hinnalla millä hyvänsä sen, mitä heillä on jäljellä vallastaan ja mahdollisuuksistaan aiheuttaa vahinkoa.
the taliban have regrouped in southern afghanistan and near the border with pakistan, where they will go to any lengths to try to save, at whatever price, the remnants of their power and capacity to inflict harm.

niin lähettäkööt hänen kaupunkinsa vanhimmat noutamaan hänet sieltä ja antakoot hänet verenkostajan käsiin, ja hän kuolkoon.
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.