Sie suchten nach: siihen verrattavana suorituksena (Finnisch - Englisch)

minkään muun tutkitun skenaarion vaikutus ei ole siihen verrattavissa.
no other scenario will have a comparable impact.

siihen verrattavissa olevia kiinteistöjä on vähän tai niitä ei ole lainkaan.
few or no comparable reference properties exist, and

sen vuoksi ruotsi saa vähemmän ääniä kuin siihen verrattavissa olevat jäsenvaltiot.
sweden is therefore to be given fewer votes than comparable member states.

ryanair eikä mikään mukaan siihen verrattavissa oleva lentoliikenteenharjoittaja ole saavuttanut lentoasemalla koskaan tällaista täyttöastetta.
neither ryanair nor any other comparable air carrier has ever achieved such a load factor at the airport.

nämä muutokset saattaisivat kroatian pääosin samalle tasolle muiden siihen verrattavien maiden kanssa työsuhdeturvaindeksin osalta.
these changes would put croatia broadly on a par with its peers, as far as the employment protection index is concerned.

se loppuu direktiivin astuessa voimaan. silloin tällaiset ja siihen verrattavat televiestintätekniikan sovellukset vaativat kohteen suostumuksen.
this will be a thing of the past when the directive comes into force as this and similar applications of telecommunications technology will require the consent of the person affected.

varsinaisen työkyvyttömyyseläkkeensaajan tulee olla sairauden, vian tai vamman takia kykenemätön tekemään tavallista työtään tai muuta siihen verrattavaa työtä.
a person is eligible for an invalidity pension if, ow ing to illness, defect or injury, he is unable to do his/ her usual work or comparable work.

palkat ja palkkiot, mukaan lukien johdon palkat ja palkkiot, perustuvat pääpiirteissään euroopan yhteisöjen palkkausjärjestelmään ja ovat siihen verrattavissa.
salaries and allowances, including the emoluments of holders of senior management positions, are modelled in essence on, and are comparable with, the remuneration scheme of the european communities.

henkilöstön palkat ja palkkiot, mukaan lukien johdon palkat ja palkkiot, perustuvat pääpiirteissään euroopan yhteisöjen palkkausjärjestelmään ja ovat siihen verrattavissa.
salaries and allowances of staff, including the emoluments of holders of senior management positions, are modelled in essence on, and are comparable with, the remuneration scheme of the european communities.

olemme samaa mieltä kaikkien niiden kanssa, jotka kannattavat kolmannen pilarin siirtämistä yhteisön tasolle ja tehokkaampaa parlamentaarista valvontaa tai ainakin siihen verrattavaa toimintaa.
we share the attitude of those who pronounce themselves in favour of the communitarisation of the third pillar and a more effective parliamentary control, or in any case, one which is worthy of the name.

tietyn magnesiittitiililajin kotimarkkinamyyntiä pidettiin riittävän edustavana, jos kyseisen lajin kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä oli tutkimusajanjakson aikana vähintään 5 prosenttia siihen verrattavissa olevan, yhteisöön vietäväksi myydyn magnesiittitiililajin kokonaismyyntimäärästä.
domestic sales of a particular type of magnesia bricks were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the ip represented 5 % or more of the total sales volume of the comparable magnesia bricks type exported to the community.

tutkimukset osoittivat, että hexacima tuottaa ajan mittaan samanlaisen vasta-aineprofiilin kuin siihen verrattavissa olevat rokotteet ja että rokote voidaan antaa samanaikaisesti prevenarin ja rotarixin kanssa.
these studies showed that hexacima produces similar antibody profiles over time to comparable vaccines, and that the vaccine can be given at the same time as prevenar and rotarix.

tietyn tuotelajin kotimarkkinamyyntiä pidettiin edustavana, jos kyseisen lajin kotimarkkinoiden kokonaismyynnin määrä oli tutkimusajanjakson aikana vähintään 5 prosenttia siihen verrattavissa olevan, unioniin viedyn lajin koko myyntimäärästä.
domestic sales of a particular type were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the ip represented 5 % or more of the total sales volume of the comparable type exported to the union.

tietyn trikloori-isosyanuurihappolajin kotimarkkinamyyntiä pidettiin riittävän edustavana, jos kyseisen lajin kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä tutkimusajanjakson aikana oli vähintään 5 prosenttia siihen verrattavissa olevan, yhteisöön vietäväksi myydyn tuotelajin kokonaismyyntimäärästä.
domestic sales of a particular type of tcca were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the ip-prc and ip-usa respectively represented 5 % or more of the total sales volume of the comparable tcca type exported to the community.

okoumé-ristivanerityypin kotimarkkinamyyntiä pidettiin riittävän edustavana, jos kyseisen tyypin kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä tutkimusajanjakson aikana oli vähintään 5 prosenttia siihen verrattavissa olevan, yhteisöön viedyn okoumé-ristivanerityypin kokonaismyyntimäärästä.
domestic sales of a particular type of okoumé plywood were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the ip represented 5 % or more of the total sales volume of the comparable type of okoumé plywood exported to the community.

olen melko tyytyväinen kuullessani kaikkialta eu: n ulkopuolelta tulevia kommentteja sekä niiden kolmannen maailman edustajien kommentteja, jotka toivovat nyt vilpittömästi, että suuret kauppakumppanimme ja maailmanlaajuisesta kauppapolitiikasta käytävien keskustelujen toimijat tekevät nyt jotain yhtä hyvää kuin eurooppa tai jotain siihen verrattavaa.
i take some relative satisfaction in looking at comments from everybody outside the eu, as well as comments from third world representatives, that they now sincerely hope that other big trading partners and players in the global trade policy discussions will now do something as good or comparable to what europe has done.