Sie suchten nach: siirtolaisyhteisöille (Finnisch - Englisch)

internet tarjoaa pienille eristäytyneille etnisille yhteisöille tilaisuuden esittää avunpyyntöjä ja siirtolaisyhteisöille mahdollisuuden säilyttää yhteys omaan kulttuuriinsa.
the internet has enabled small, isolated ethnic communities to apply for help, and has allowed expatriate communities to keep in touch with the home culture.

se ilmaisee solidaarisuutensa ja kun nioituksensa hyökkäysten ja ilkivallantekojen kohteiksi joutuneille siirtolaisyhteisöille ja torjuu jyrkästi kaikki muukalaisvihaa ja rasismia kuvastavat asenteet.
it expressed its support and respect for the group of immigrants who had been the victims of aggression, and firmly rejected any racist or xenophobic attitude.

alueen palvelut ovat huonoja eikä siellä ole tapaamispaikkoja tai vapaa-ajanmahdollisuuksia nuorille, vanhuksille ja siirtolaisyhteisöille, jotka ovat jatkuvasti syrjäytyneitä tavanomaisilta työmarkkinoilta.
the area has few amenities and suffers from a lack of meeting places and recreational facilities for the young, the old and its immigrant communities who re main excluded from formal labour market activity.

toisaalta olennaisen tärkeitä ovat myös solidaarisuus, vuoropuhelu ja toimielinten myös unionin toimielinten väliset kansalliset, alueelliset ja paikalliset sopimukset, joita tehdään työnantajien, ammattiliittojen ja itse siirtolaisyhteisöjen kanssa. epäilemättä myös siirtolaisten lähtömailla on oma vastuunsa.
solidarity, dialogue and agreements between local, regional, national and european institutions and employers, unions and the immigrant communities themselves, whose countries of origin must also undoubtedly assume some responsibility, are essential.