Sie suchten nach: sijainen lomien ajaksi (Finnisch - Englisch)

toisaalta irtisanomisaika keskeytyy edellä mainituin rajoituksin näiden lomien ajaksi.
it shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid.

toisaalta irtisanomisajan kuluminen keskeytyy edellä mainituin rajoituksin näiden lomien ajaksi;
it shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to these limits;

työnteko on lopetettava loman ajaksi.
fatal accidents must be reported by telegram within 24 hours.

muita palveluita, jotka muodostavat huomattavan osan paketista (esim. rinnelippu loman ajaksi, kiertoajeluita).
other services that account for a significant part of the package (e.g. a ski pass for the duration of your holiday, sight-seeing tours)

konkreettisena esimerkkinä voidaan mainita vaikkapa lomituspalvelu, joka välittää naisyrittäjille sijaisia sairauden tai loman ajaksi ja myös tilapäistä ruuhka-apua toimintahuippujen aikana.
one specific example is an "emergency help" service that offers women entrepreneurs a replacement in the event of sickness, departure on holidays or simply assistance during an unusually busy period.

jäljelle jäävät 75isyyslomapäi-vää voidaan pitää myöhemmin, ennen kuin lapsi täyttää kahdeksan vuotta. edellytyksenä on, että isä keskeyttää loman ajaksi työnteon kokonaan.
entitlement to a disability pension is determined by the fact of an infirmity rendering the insured unable to work and other statutory criteria.

odotan innokkaasti etelä-afrikan täyttä osallistumista akt-maiden ja euroopan unionin väliseen poliittiseen vuoropuheluun, jolla on keskeinen sija lomen sopimukseen perustuvissa suhteissa.
i hope all honourable members will continue to support these efforts during the critical weeks to come and in the future when the final agreement will require the assent of this body.