Sie suchten nach: sijoittautumisjäsenvaltionsa (Finnisch - Englisch)

laitos voi käyttää talletusmahdollisuutta sijoittautumisjäsenvaltionsa kansallisen keskuspankin kautta.
access to the deposit facility is granted through the national central bank in the member state in which the institution is established.

tehdäkseen talletuksen vastapuolen on toimitettava talletuspyyntö sijoittautumisjäsenvaltionsa kansalliselle keskuspankille.
access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national rtgs system is open.

vastapuoli voi saada maksuvalmiusluottoa myös toimittamalla pyynnön sijoittautumisjäsenvaltionsa kansalliseen keskuspankkiin.
a counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the member state in which the counterparty is established.

n u l l kysymykset, joilla varmistetaan, että palveluntarjoaja täyttää sijoittautumisjäsenvaltionsa vaatimukset
the questions may differ slightly, depending on whether you are dealing with an individual service provider or with a company/partnership.

jokaisen laitoksen on pidettävä vähimmäisvarantoaan sijoittautumisjäsenvaltionsa kansallisessa keskuspankissa yhdellä tai useammalla varantotilillä.
each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the member state in which it is established.

ne voivat hankkia luottoa sijoittautumisjäsenvaltionsa kansalliselta keskuspankilta toisessa jäsenvaltiossa olevia arvopapereita vastaan.
specific solutions may be used for nonmarketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an sss.

laitos voi osallistua eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmään ja vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin vain sijoittautumisjäsenvaltionsa kansallisen keskuspankin välityksellä.
an institution may access the eurosystem’s standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the member state in which it is established.

varantotalletukset jokaisen laitoksen on pidettävä vähimmäisvarantoaan sijoittautumisjäsenvaltionsa kansallisessa keskuspankissa olevalla yhdellä tai useammalla varantotilillä.
the holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ecb regulation on minimum reserves.

laitokset toimivat sijoittautumisjäsenvaltionsa ulkopuolella ja ovat kytköksissä toisiinsa pankkienvälisillä ja muilla markkinoilla, jotka ovat olennaisilta osin yleiseurooppalaisia.
institutions operate outside their member state of establishment and are interrelated to each other through the interbank and other markets which, in essence are pan-european.

ainoastaan sellaisten henkilöiden, jotka ovat saaneet sijoittautumisjäsenvaltionsa myöntämän luvan toimittaa eläinlääkkeitä, tulisi voida toimittaa niitä.
veterinary medicinal products should only be supplied by persons authorised to do so by the member state where they are established.

laitos voi käyttää talletusmahdollisuutta sijoittautumisjäsenvaltionsa kansallisen keskuspankin kautta. talletusmahdollisuutta voi käyttää vain niinä päivinä, joina asianomainen kansallinen rtgsjärjestelmä on toiminnassa.
e. suspension of the facility access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ecb.

b) korvataan toinen kappale seuraavasti: « tehdäkseen talletuksen vastapuolen on toimitettava talletuspyyntö sijoittautumisjäsenvaltionsa kansalliselle keskuspankille.
( b) the second paragraph is replaced by the following: « to be granted access to the deposit facility, the counterparty must send a request to the national central bank in the member state in which the counterparty is established.

eurojärjestelmän vastapuolet voivat käyttää vakuuskelpoisia omaisuuseriä, jotka sijaitsevat toisessa jäsenvaltiossa, eli ne voivat hankkia luottoa sijoittautumisjäsenvaltionsa kansalliselta keskuspankilta toisessa jäsenvaltiossa olevia omaisuuseriä vastaan.
eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross-border basis, i.e. they may obtain funds from the national central bank of the member state in which they are established by making use of assets located in another member state.

kÄytÖn edellytykset 6 talletusmahdollisuutta voivat käyttää laitokset, jotka täyttävät kohdassa 2.1 esitetyt vastapuolten yleiset kelpoisuusvaatimukset. laitos voi käyttää talletusmahdollisuutta sijoittautumisjäsenvaltionsa kansallisen keskuspankin kautta.
no collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits. access conditions 6 institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in section 2.1 may access the deposit facility.

eurojärjestelmän vastapuolet voivat käyttää vakuutena toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevia vakuuskelpoisia arvopapereita, ts. ne voivat hankkia sijoittautumisjäsenvaltionsa keskuspankista luottoa toisessa jäsenvaltiossa olevia arvopapereita vastaan( ks.
it is recognised that the harmonisation of eligibility criteria throughout the euro area would contribute to ensuring equal treatment and operational efficiency. at the same time, due attention has to be paid to existing differences in financial structure across member states.

toisessa jäsenvaltiossa olevien vakuuskelpoisten arvopapereiden käyttö eurojärjestelmän vastapuolet voivat käyttää vakuuskelpoisia arvopapereita, jotka sijaitsevat toisessa jäsenvaltiossa, ts. ne voivat hankkia luottoa sijoittautumisjäsenvaltionsa kansalliselta keskuspankilta toisessa jäsenvaltiossa olevia arvopapereita vastaan.
cross-border use of eligible assets eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross-border basis, i.e. they may obtain funds from the national central bank of the member state in which they are established by making use of assets located in another member state.

eurojärjestelmän vastapuolet voivat käyttää toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevia vakuuskelpoisia arvopapereita vakuutena, eli ne voivat hankkia sijoittautumisjäsenvaltionsa keskuspankista luottoa toisessa jäsenvaltiossa olevia arvopapereita vastaan( kohta 6.6).
eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross-border basis, i.e. they may obtain funds from the national central bank of the member state in which they are established by making use of assets located in another member state( see section 6.6).