Sie suchten nach: sijoituksilleen (Finnisch - Englisch)

ne ansaitsevat tuoton sijoituksilleen.
they deserve a return on their investments.

myös sijoittajien pitäisi saada parempi tuotto sijoituksilleen.
investors should benefitas well from higher returns on their investments.

kun työeläkeyhtiö huolehtii vakavaraisuudestaan, yhtiön on mahdollista hakea sijoituksilleen korkeaa tuottoa.
when an employment pension insurance company takes care of its solvency, it is in a position to seek high return on its investments.

tässä yhteydessä olisi varmistettava myös, ovatko norjan viranomaiset luopuneet asianmukaisesta tuotosta sijoituksilleen.
in the context of verifying this it should also be verified whether the norwegian authorities have foregone the payment of an adequate return on their investments.

x-2 katsoo tämän yksinoikeuden olevan välttämätön, jotta nämä jäsenet saisivat sijoituksilleen kohtuullisen tuoton.
( ommunity law would have been to commence proceedings against the member state for its failure to fulfil its obligations.

on mahdotonta kuvitella, että ulkomaiset yritykset voisivat tuntea olot turvallisiksi maassa sijoituksilleen, jos riippumaton tuomioistuinlaitos ei ole toteutunut.
it is impossible to imagine that foreign companies could feel that it is safe to invest in the country if there is no independent judiciary there.

martin, david parissa, sekä, todellakin, näitä tutkimuksia rahoittavia yrityksiä. ne ansaitsevat tuoton sijoituksilleen.
uumann the progress of the biotechnological industry, but the fact that the whole thing is being subordinated to very specific economic interests, as has just been very clearly reemphasized.

nin taataan, ett eu:n hallitukset voivat toteuttaa sntely omien kansalaistensa edun nimiss ja samalla rohkaista ulkomaisia sijoittajia tarjoamalla heidn sijoituksilleen suojaa.
this guarantees the right of eu governments to regulate in the interest of their citizens, while still encouraging foreign investors by protecting their investments.

myönteiseen kehitykseen on myös luetteve uudet yleiseurooppalaiset rehestot, jotke ovat fokusoituneet pieniin ja keskisuuriin teknolegiayrityksiin. ne tavoittelevat sijoituksilleen kriittistâ messea, joka on verrattavissa suuriin amerikkalaisiin rehesteihin.
the bank is looking to act as a catalyst in its financing operations, by backing funds which, without it, would not have been able to get up and going so rapidly, on the same scale fund management talent is emer ging.

4.2 koska sijoittajat odottavat saavansa pääomasijoitusyhtiöiltä hyvän tuoton sijoituksilleen, yhtiöt hankkivat ensin varat, sijoittavat ne ja realisoivat sijoitukset aikanaan tarjotakseen sijoittajille odotusten mukaisen tuoton.
4.2 because the venture capital industry depends on delivering good returns to its investors, the modus operandi is to raise a fund, invest the fund and then in due course liquidate the investments of the fund to deliver the expected return to the fund's investors.

komission 23 päivänä huhtikuuta 2008 hyväksymän ertms-version olisi varmistettava, että yhteentoimivaan liikkuvaan kalustoon sijoittaneet rautatieyritykset saavat sijoituksilleen asianmukaisen tuoton.
the version of ertms adopted by the commission on 23 april 2008 should enable railway undertakings which have invested in interoperable rolling stock to secure an adequate return on their investment.

ison-britannian kohdalla markkinoiden siirtämisen vaara on pieni, koska lontoon tultua valituksi paikaksi on siihen vaikuttanut siellä olevien ammattiihmisten kokemus ja perinteinen asiantuntemus. ihmiset tietävät, että siellä saa laatua ja takuut sijoituksilleen.
as far as the united kingdom is concerned, the danger of a move by the market is small, because what the world is looking for when it goes to london is the experience of professionals in the field and their traditional technical expertise, and it knows that it will find guarantees of quality and security there for its transactions.

useinhan he ovat sitä paitsi samoja henkilöitä: lukuisat kapitalistit, jotka ansaitsevat voittoja sijoituksillaan yksityisiin televisioyhtiöihin, elokuvateollisuuteen tai kustannustoimintaan, saavat suurimmat voittonsa julkisista töistä, vedenjakelumonopoleista tai jopa aseiden valmistuksesta.
besides, they are often the same: a good many capitalists, who are profiting from investing in private television, in the cinema or in publishing, profit the most from public works, the monopoly of water distribution, even from manufacturing weapons.