Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
komitea pitää kuitenkin toivottavana, että direktiivissä esitettäisiin jäsenvaltiokohtainen tilapäistä suojelua tarvitsevien sijoitussuunnitelma, joka perustuisi kunkin valtion vastaanottokyvyn määrittelyyn.
it would nevertheless like to see provision made in the directive for the burden to be shared among the member states according to stipulated reception capacities.
komission täytyy tulevaisuudessa laatia selkeä strategia uusiutuvien energialähteiden tulosta vapaille markkinoille. tähän tarvitaan seikkaperäinen sijoitussuunnitelma, johon sisältyy konkreettisia esityksiä näiden energialähteiden edistämisessä tarvittavista taloudellisista toimenpiteistä.
the commission must, in the future, outline a concrete strategy to enable renewable energy sources to penetrate the free market, and elaborate a detailed investment plan with concrete proposals for economic measures to promote these energy sources.
sijoitussuunnitelmat koskevat maatilojen jätehuoltoa, meijerihygienian standardien parantamista ja vaihtoehtoisten yritysten asumis- ja käsittelytiloja.
investment schemes will cover farm waste management, improvement in dairy hygiene standards and housing and handling facilities for alternative enterprises.