Sie suchten nach: sitouduttava (Finnisch - Englisch)

jäsenvaltioiden on sitouduttava
each member state shall undertake:

jäsenvaltioiden olisi sitouduttava:
member states should commit themselves to:

euroopan on sitouduttava lujemmin.
all these projects are making progress, but two things are essential if they are to be effective.

jäsenvaltioiden olisi erityisesti sitouduttava
in particular member states should undertake to:

sitouduttava todentamaan aitoustodistusten merkinnät;
undertake to verify entries on the certificates of authenticity;

jäsenvaltioiden on sitouduttava niihin enemmän.
member states have to take greater ownership of it.

hyväksynnän saamiseksi hyväntekeväisyysorganisaatioiden on sitouduttava:
in order to qualify for approval, the charitable organizations shall undertake to:

tässä suhteessa jäsenvaltioiden olisi sitouduttava
in this respect, the member states should commit to:

hakijan on hakemuksessa sitouduttava siihen, että
applications shall include a commitment on the part of the applicant that:

sitouduttava todentamaan todistuksissa olevat tiedot;
undertake to verify entries on the certificates;

takaajan on sitouduttava toimittamalla kirjallinen vakuus.
the guarantor shall be bound by a written guarantee.

sen olisi sitouduttava tehokkaammin myös korruption torjuntaan.
the country should, moreover, make greater efforts to combat corruption.

meidän onkin sitouduttava lujasti tämän alan kehittämiseksi.
we must therefore do all that we can to change the situation, not only to expand the market for films, but also for reasons of cultural diversity which i do not need to explain.

jäsenvaltioiden olisi sitouduttava aidosti velkojen anteeksiantoon. toon.
at the same time, there is backing for a full range of environmentally friendly policies to achieve the objectives of the kyoto protocol.

jotta etuuskohtelua sovellettaisiin oikein, mma:iden on sitouduttava
in order to ensure the proper application of the preferences, octs shall:

sitouduttava harjoittamaan tilalla maataloutta vähintään viiden vuoden ajan.
undertake to practise farming on the agricultural holding for not less than five years.

ohjelmaan osallistuvien.maanviljelijöiden on sitouduttava siihen viideksi vuodeksi.
farmers participating in the scheme must commit themselves for five years.

sitouduttava suostumaan kaikkiin tämän tukiohjelman soveltamisen edellyttämiin tarkastuksiin.
agree to undergo any checks provided for under this aid scheme.

mielestäni meidän olisi sitouduttava aitoon euroopan laajuiseen yleiseen vapaapäivään.
i think that we should make a commitment to a genuine europe-wide public holiday.

sitouduttava osallistumaan kansallisen vertailulaboratorion järjestämiin diagnostisia menetelmiä vertaileviin testeihin;
undertake to participate in comparative tests (ring-tests) of diagnostic procedures arranged by the national reference laboratory;