Sie suchten nach: siviilioikeudellista (Finnisch - Englisch)

siviilioikeudellista vastuuta koskeva rahavakuus
financial guarantee for civil liability

siviilioikeudellista vastuuta koskevat yleiset säännöt
general rules on civil liability

ehdotamme muun muassa alusten omistajien siviilioikeudellista vastuuta.
one of the measures we are proposing is shipowners' civil liability.

suorat toimet siviilioikeudellista vastuuta koskevan rahavakuuden antajaa vastaan
direct action against the provider of the financial guarantee for civil liability

muutokset, jotka koskevat luottoluokituslaitosten siviilioikeudellista vastuuta sijoittajia kohtaan
amendments in relation to the civil liability of credit rating agencies vis-à-vis investors

ympäristölle vaarallisesta toiminnasta aiheutuneen vahingon siviilioikeudellista korvausvastuuta koskeva yleissopimus
convention on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment

erityisesti siviilioikeudellista vastuuta koskevaa ehdotusta tulisi tarkastella vielä perusteellisemmin.
in particular, the proposal on civil liability merits further examination.

olisi aiheellista vahvistaa siviilioikeudellista vastuuta mahdollisimman johdonmukaisella ja tehokkaalla tavalla.
to strengthen civil liability in the most coherent and effective way possible;

lisäksi tämän siviilioikeudellista yhteistyötä koskevan asetuksen hyväksymisestä on tietenkin valtavasti hyötyä.
there is an enormous and immediate advantage in moving towards adopting a regulation on this matter on the basis of civil judicial cooperation.

viljelijät eivät voi ottaa siviilioikeudellista vastuuta geneettisesti muunnetuista tuotteista mahdollisesti aiheutuneista vahingoista.
farmers cannot assume any civil liability for any harm caused by genetically modified products.

todistuskirja vakuutuksesta tai muusta rahavakuudesta, joka koskee öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvaa siviilioikeudellista vastuuta
certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage

todistus vakuutuksesta tai muusta rahavakuudesta, joka koskee aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvaa siviilioikeudellista vastuuta
certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage

jotta voitaisiin varmistaa vahinkojen tehokkaampi ehkäisy, komissio pitää välttämättömänä, että siviilioikeudellista vastuuta koskevat rajoitukset poistetaan.
in order to ensure such damage is better prevented, the commission considers it vital to remove ceilings on civil liability.

vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellista vastuusta (”bunkkeriöljy-yleissopimus”);
the international convention on civil liability for bunker oil pollution damage, 2001 (‘bunker oil’ convention).

"siviilioikeudellista vastuuta koskevalla yleissopimuksella" tarkoitetaan vuoden 1992 kansainvälistä yleissopimusta öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta, muutoksineen.
"civil liability convention" means the international convention on civil liability for oil pollution damage, 1992, as amended,

yleistavoitteena on auttaa selventämään eu:n gnss:ään sovellettavaa siviilioikeudellista vastuujärjestelmää yhtenä eu:n gnss:n hyödyntämistä koskevista rahoitusnäkökohdista.
the general objective is to help clarify the third party liability regime applicable to eu gnss as one of the financial aspects of the further exploitation of the eu gnss.

annettujen rangaistusten tulisi perustua rikosoikeudellisiin seuraamuksiin eikä siviilioikeudelliseen vastuuseen.
punishment should be meted out by criminal sanctions not civil liability.