Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
museo-galleria alariesto sijaitsee aivan sodankylän keskustassa, vanhan kirkon ja poropatsaan välittömässä läheisyydessä.
the museum gallery alariesto is located in the centre of sodankylä, in the immediate vicinity of the old church and reindeer statue.
tel lappi - hanke loi aluksi telelääketieteellisen järjestelmän sodankylän terveyskeskukseen sekä rovaniemen keskussairaalaan ja oulun yliopistolliseen sairaalaan.
the tel lappi project first set up a telemedicine system for the local health centre of sodankylä, the central and the university hospitals.
telelääketieteellisen konsultaation avulla sodankylän terveyskeskuksessa toimiva yleislääkäri voi kysyä neuvoja keskussairaalassa ja yliopistollisessa sairaalassa satojen kilometrien päässä työskenteleviltä erikoislääkäreiltä, ilman että potilaan tarvitsee matkustaa pitkiä matkoja.
through teleconsultation the general practitioner at the local health centre can consult the specialists in the central hospital in rovaniemi and the university hospital in oulu, some hundreds of kilometres away, without requiring the patient to travel long distances.