Sie suchten nach: sopimus on laadittu kahtena kappaleena (Finnisch - Englisch)

tämä hakemus on jätettävä kahtena kappaleena.
the claim shall be submitted in duplicate.

tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena suomen- ja venäjänkielillä, molempien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset.
this treaty has been drawn up in two copies, in the russian and finnish languages, both texts being equally authentic.

tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena englannin ja ranskan kielellä molempien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia.
this agreement has been drawn up in duplicate, in english and french, both texts being equally authentic.

tehty brysselissä kahtena kappaleena.
done at brussels, in duplicate,

tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena molempien sopimuspuolten virallisilla kielillä.
this agreement is drawn up in duplicate in the official languages of both contracting parties.

tämä sopimus on tehty ranskan kielellä kahtena kappaleena helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1932.
the present convention is drawn up in french, in duplicate, at helsinki, the 22nd day of april, 1932.

tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena englannin kielellä ja allekirjoitetaan asianmukaisesti.
this agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the english language.

tämä sopimus laaditaan englannin kielellä, ja se allekirjoitetaan asianmukaisesti kahtena kappaleena.
this agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the english language.

sopimus laaditaan kahtena kappaleena ja siihen on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:
the contract drawn up in two copies shall contain at least the following:

tämä sopimus laaditaan englannin kielellä kahtena kappaleena, jotka ovat molemmat yhtä todistusvoimaisia.
this agreement shall be drawn up in two copies in the english language, each of these texts being equally authentic.

omistajan jokainen ehdotus on jätettävä virastoon kirjallisesti kahtena kappaleena.
each proposal of the holder shall be filed in duplicate at the office.

tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen allekirjoittavat puheenjohtajat.
the decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena englannin, hollannin, italian, norjan, ranskan, saksan ja tanskan kielellä kaikkien näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia.
this agreement is drawn up in duplicate , in the danish , dutch , english , french , german , italian , and norwegian languages , each of these texts being equally authentic .

tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

hyväksytty pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena, ja sihteerit allekirjoittavat sen.
the approved minutes shall be drawn up in duplicate and signed by the secretaries.

tehty kahtena kappaleena [englannin, ranskan tai saksan kielellä]
done in duplicate in [english, french or german]

tämän kahtena kappaleena laadittavan päätöksen allekirjoittavat sopimuspuolten valtuuttamat komitean edustajat.
this decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the committee who are authorised to act on behalf of the parties.

tämä sopimus on tehty kahtena kappaleena saksan, englannin, tanskan, ranskan, italian ja hollannin kielellä kaikkien näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia.
this agreement is drawn up in duplicate, in the danish, dutch, english, french, german and italian languages, all these texts being equally authentic.

tehty kahtena kappaleena washington dc:ssä yhdeksäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhatta.
done in duplicate at washington dc on the nineteenth day of december in the year two thousand.

tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä jokaisen tekstin ollessa yhtä todistusvoimainen.
german, greek, italian, portuguese, spanish and swedish languages, each of those texts being equally authentic.