Sie suchten nach: sortamisesta (Finnisch - Englisch)

islamilainen huivi on osoitus naisten sortamisesta ja miesten ylemmyydestä.
the islamic headscarf is a sign of oppression of women, a sign of male superiority.

he vain nauravat puhuessaan burman valittujen kansanedustajien murhaamisesta ja sortamisesta.
they sit and laugh about the murder and repression of burma 's elected representatives.

nämä ovat todisteita vallitsevasta kidutuspolitiikasta, journalistien pidätyksistä, ogonien sortamisesta.
these are confirmations of an existing policy of infliction of torture, the arrests of journalists, and the repression of the ogoni.

on mahdoton hyväksyä, ettei kiinaa ole koskaan tuomittu tiibetiläisten perusoikeuksien järkyttävästä sortamisesta.
it is unacceptable that russia has never been condemned for the odious conduct of its special forces in chechnya.

zanu-pf: n hallinto on järkyttävä esimerkki köyhän ja nälkiintyneen kansan sortamisesta.
-b5-0033/2004 by bastiaan belder, on behalf of the edd group, on zimbabwe.

sekä islamilaiset valtakoneistot että länsimaat sysäävät vastuun naisten sortamisesta islamin harteille, ikään kuin meidän omatuntomme olisi puhdas.
it is far too easy both for islamic regimes and for the western world to shift the responsibility for the suppression of women onto islam.

voitte siis olla varma, jäsen casaca, että pyrimme tekemään lopun myös falun gong-uskonnon ja sitä tunnustavien sortamisesta.
you can therefore be assured, honourable member, that we are also seeking to end the suppression of the falun gong faith and its adherents.

todellisuus kuitenkin viittaa siihen, että valitettavasti naisten sortamisesta on tullut normi islamilaisissa valtioissa ja maissa, joissa muslimit muodostavat väestöstä enemmistön.
– i too would like to congratulate mrs smet, even if it is because she has managed to draft a report about genital mutilation in women, about public corporal punishment, about stoning, crimes for reasons of honour and forced marriages, without using the terms ‘ islam'or ‘ muslim'once.

vaadimme farai maguwun välitöntä vapauttamista ja vetoamme eu:n diplomatiaan, jotta se harkitsisi kovia sanktioita hararen hallitusta vastaan, jotta hallitus tekisi lopun ihmisoikeusaktivistien sortamisesta sekä timanttikenttien kirotusta orjuudesta.
we call for the immediate release of farai maguwu and we appeal to european diplomacy to consider the option of adopting tough sanctions against the harare regime in order to make it stop the maltreatment of human rights activists and put an end to the bloody slavery of the diamond fields.

silloin sinä kutsut herraa ja hän vastaa; sinä huudat ääneesi ja hän sanoo — tässä minä olen. ja kaiken tämän hän tekee, jos kieltäydyt sortamisesta, tuomitsemisesta ja turhuudesta.
then will you call upon the lord, and he shall answer; you will cry out, and he shall say — here am i. and all this he will do if you refrain from oppression, condemnation, and vanity.

voisiko neuvosto kenties lausua julki tuomionsa, niin kuin se on tehnyt muissakin tapauksissa, tälle kurdien poliittisten ja kulttuuristen oikeuksien sortamiselle?
could the council, as it does in other circumstances, perhaps express its condemnation of this suppression of the political and cultural rights of the kurds?