Sie suchten nach: sosiaalihuoltojärjestelmien (Finnisch - Englisch)

kun otetaan huomioon edessämme olevat väestönkehitykseen liittyvät haasteet, tällä on suuri merkitys myös sosiaalihuoltojärjestelmien kestävyydelle.
in light of the demographic challenges we currently face, this also has a great significance for the sustainability of social care systems.

"eurooppalaiselle sosiaaliselle mallille on ominaista ihmisarvon kunnioittaminen aina ja kaikkialla sekä heikoimpien suojelu sosiaalihuoltojärjestelmien kautta.
"the european social model is marked by the respect it shows for human dignity at all times and places, as well as by the protection it provides for the most vulnerable through welfare systems.

unionin terveydenhuolto- ja sosiaalihuoltojärjestelmien kustannukset kasvavat kaiken aikaa kaikkien ikäryhmien ennaltaehkäisy- ja hoitotoimenpiteiden kallistuessa.
the cost of union health and social care systems is rising, with care and prevention measures in all ages increasingly expensive.

tätä voitaisiin torjua joustavammalla siirtymisellä eläkkeelle tai normaalin eläkeiän jälkeen jatkuvalla työnteolla (mikä edistäisi myös eläkejärjestelmien kestävyyttä) sekä muilla terveydenhuolto- ja sosiaalihuoltojärjestelmien mukautuksilla.
this could be countered by more flexible retirement or post-normal retirement employment (also contributing to the sustainability of pension schemes), as well as other adjustments in health and social care systems.

siksi olisi joko perustettava rahasto, josta autetaan lähiomaisia, jotka eivät pysty maksamaan ruumiiden kotimaahan tuomisen kuluja ja joilla ei ole vakuutusta, tai sitten on tarkasteltava eu: n eri jäsenvaltioiden sosiaalihuoltojärjestelmiä, jos niistä voisi olla apua.
therefore, either some fund should be set up to help grieving families if they find themselves unable to pay the costs of repatriation and if they are not covered by insurance, or perhaps we might look at the social welfare systems across europe to see if they could be used to help.