Sie suchten nach: sosiaalityöntekijöitä (Finnisch - Englisch)

mukana oli käytännön sosiaalityöntekijöitä ja köyhyydessä eläviä tai köyhyydessä eläneitä henkilöitä.
they included frontline social workers and people who were themselves experiencing or had experienced poverty.

ne voivat myös laatia tiedotusmateriaalia julkishallinnon yleisten palvelujen henkilöstöä varten, esimerkiksi sosiaalityöntekijöitä varten.
they can also develop materials to be used in mainstream curricula for public administration staff, social workers, etc.

riippuvuuden politiikassa käytämme sotilaiden sijasta ensisijaisesti sosiaalityöntekijöitä, pommien sijasta sairaanhoitajia ja opettajia ohjusten sijaan.
in this policy of dependency, we will use, in the first instance, social workers instead of soldiers; nurses instead of bombs; and teachers instead of missiles.

joissain tapauksissa on käytetty jo voimassa olevia kanavia kuten koulutusjärjestelmää tai sosiaalityöntekijöitä tiettyjen nuorisoryhmien kanssa käytäviä keskusteluja varten.
in some cases, use is made of existing channels such as the education system or social workers to organise dialogue with particular groups of young people.

koulut­tajat ovat sosiaalityöntekijöitä, nuoriso­ohjaajia, ammattikoulujen opettajia sekä yritysmaailman edustajia.työharjoittelun järjestämisessä on tiivistä yhteistyötä taide­ ja kulttuurisektorin kanssa.
work experience is carried out in close cooperation with the arts and cultural sectors.

kouluttajilla tarkoitetaan tässä yhteydessä koulunopettajien lisäksi sosiaalityöntekijöitä, pankkivirkailijoita, vapaaehtoisia ja muita asiakastehtävissä olevia, jotka jakavat tietoa kohderyhmilleen niin, että nämä saavat siitä suurimman mahdollisen hyödyn.
this does not only mean school teachers, but also social workers, bank employees, volunteers and other client-facing individuals who need to deliver training in a way that most benefits their audience.

kyseessä on ongelma, joka koskettaa ja huolestuttaa monia eurooppalaisia - nuoria, vanhempia, opettajia, sosiaalityöntekijöitä, lääkäreitä, poliiseja, tuomareita ja poliittisia johtajia.
here is a problem which both occupies and preoccupies many europeans — young people, parents, teachers, social workers, doctors, the police, the courts and political leaders.

kolumbian ihmisoikeuksien puolesta taistelevat henkilöt ja ryhmät, esimerkiksi sosiaalityöntekijät ja ammattiyhdistystaistelijat, eliminoidaan säännönmukaisesti.
there is systematic elimination of persons and groups campaigning for human rights in colombia, for example social workers and trade union activists.