Sie suchten nach: sotilastuomioistuimessa (Finnisch - Englisch)

esiinnyin kahdesti käsiraudoissa turkkilaisessa sotilastuomioistuimessa ja kerran laittomassa siviilituomioistuimessa turkin miehittämällä alueella nikosiassa.
i was presented handcuffed on two occasions before a turkish military court and on one occasion before an illegal civilian court in the turkish-occupied sector of nicosia.

tämän teon vuoksi hänet on todettu venäjän sotilastuomioistuimessa syylliseksi valtiopetokseen ja tuomittu neljän vuoden vankeusrangaistukseen.
for having done so, he has been found guilty of high treason by a russian military court and sentenced to four years ' imprisonment.

kuten totesitte, yhdysvalloissa terrorismin vastainen laki sallii edelleen kestoltaan rajoittamattoman tutkintavankeuden ja oikeudenkäynnit sotilastuomioistuimessa.
in the united states, as you said, the antiterrorism law still permits unlimited pre-trial detention and trials before military courts.

on olemassa vakava oikeudellinen tyhjiö, koska näitä seksuaalisia väkivallantekoja käsitellään sotilastuomioistuimessa vallan väärinkäyttönä eikä ihmisoikeusrikkomuksina, joita ne ovat.
there is a serious legal vacuum, however, because these sexual assaults are dealt with within military jurisdiction as abuses of authority and not as violations of human rights, which is what they are.

meidän täytyy jatkaa johdonmukaisesti sotilastuomioistuimen arvostelemista.
we must persist in consistently attacking the idea of a military court.